Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drunk On Shadows, исполнителя - HIM. Песня из альбома Dark Light, в жанре Дата выпуска: 25.09.2005
Лейбл звукозаписи: Kobalt
Язык песни: Английский
Drunk on Shadows(оригинал) | Опьянённые тенями(перевод на русский) |
| Hiding underneath | Скрывая себя |
| The veil of broken dreams we find her weeping | Под вуалью несбывшихся надежд, она рыдает. |
| On her once white wings | На своих когда-то белых крыльях |
| She will be carrying the weight of our deeds | Она потянет груз наших деяний. |
| - | - |
| And she bleeds for love forever gone | И она истекает кровью за навсегда ушедшую любовь. |
| - | - |
| Drunk on shadows and lost in a lie | Опьянённые тенями и потерявшиеся во лжи, |
| Killing ourselves, a kiss at a time | Мы убиваем себя, каждый раз одним поцелуем. |
| Devils dance while angels smile | Демоны танцуют, а ангелы улыбаются. |
| Drunk on shadows and lost in a lie | Опьянённые тенями и потерявшиеся во лжи... |
| - | - |
| Finding souls to feed | Она ищет души для скармливания |
| The nightside of Eden | Обратной стороне Рая. |
| We see her struggling | Мы видим, как она борется |
| For her love's last breath and walk off | За последний вдох своей любви и уходит... |
| - | - |
| Drunk on shadows and lost in a lie | Опьянённые тенями и потерявшиеся во лжи, |
| Killing ourselves, a kiss at a time | Мы убиваем себя, каждый раз одним поцелуем. |
| Devils dance while angels smile | Демоны танцуют, а ангелы улыбаются. |
| Drunk on shadows and lost in a lie | Опьянённые тенями и потерявшиеся во лжи... |
| - | - |
| She's blinded by the fear | Она ослеплена страхом - |
| Of life and death and everything in between | Страхом жизни и смерти, и всего, что в промежутке. |
| We smile when she cries a river of tears | Мы улыбаемся, когда она изливает реки слез. |
| A mirror where we see nothing | В зеркале мы не видим ничего, кроме |
| But a reflection of heaven too far away | Отражения слишком далекого рая. |
| - | - |
| Drunk on shadows and lost in a lie | Опьянённые тенями и потерявшиеся во лжи, |
| Killing ourselves, a kiss at a time | Мы убиваем себя, каждый раз одним поцелуем. |
| Devils dance while angels smile | Демоны танцуют, а ангелы улыбаются. |
| Drunk on shadows and lost in a lie | Опьянённые тенями и потерявшиеся во лжи... |
Drunk On Shadows(оригинал) |
| Hiding underneath |
| The veil of broken dreams |
| We find her weeping |
| On her once white wings |
| She will be carrying the weight of our deeds |
| And she bleeds for love |
| Forever gone |
| Drunk on shadows and lost in a lie |
| Killing ourselves a kiss at a time |
| Devils dance while angels smile |
| Drunk on shadows and lost in a lie |
| Finding souls to feed |
| The nightside of Eden |
| We see the struggling |
| For her love’s last breath and walk off |
| She’s blinded by the fear |
| Of life and death and everything in between |
| We smile when she cries a river of tears |
| A mirror where we see nothing but a reflection of heaven too far away |
| So alive |
| (Drunk on shadows) |
Опьяненный Тенями(перевод) |
| Скрытие под |
| Завеса разбитых мечтаний |
| Мы находим ее плачущей |
| На ее когда-то белых крыльях |
| Она будет нести вес наших дел |
| И она истекает кровью от любви |
| Навсегда ушел |
| Опьяненный тенями и потерянный во лжи |
| Убивая себя поцелуем за раз |
| Дьяволы танцуют, а ангелы улыбаются |
| Опьяненный тенями и потерянный во лжи |
| Поиск душ для кормления |
| Ночная сторона Эдема |
| Мы видим борьбу |
| Для последнего вздоха ее любви и уйти |
| Она ослеплена страхом |
| О жизни и смерти и обо всем, что между ними |
| Мы улыбаемся, когда она плачет рекой слез |
| Зеркало, в котором мы не видим ничего, кроме отражения неба слишком далеко |
| Такой живой |
| (Пьяный от теней) |