Перевод текста песни Dead Lovers' Lane - HIM

Dead Lovers' Lane (оригинал)

Despair has a face
And all these wounds remain unhealed
Blessed to kill and enslaved
Are all hearts around love’s will
Thrilled to start all over again
Crawl down dead lover’s lane,
The maze of memories stained
And suck the blood right out of my heart
Fear has a name
Written on unhallowed ground
With dead leaves
Those words never fail
To feed the hunger that dreams
Our needs beyond God’s grasp
Crawl down dead lover’s lane
The maze of memories stained
And suck the blood right out of my heart
Scream out love’s name in vain
Embrace the pain again
And lose yourself alone in the dark
Dead lover’s lane
Crawl down dead lover’s lane,
The maze of memories stained
And suck the blood right out of my heart
Scream out love’s name in vain
Embrace the pain again
And lose yourself alone in the dark
And suck the blood right out of my heart
Right out of my heart

Переулок мертвых любовников (перевод)

У отчаяния есть лицо
И все эти раны остаются незаживающими
Благословен убивать и порабощать
Все сердца вокруг воли любви
Рад начать все сначала
Ползти по переулку мертвого любовника,
Лабиринт воспоминаний окрашен
И высосать кровь прямо из моего сердца
У страха есть имя
Написано на неосвященной земле
С мертвыми листьями
Эти слова никогда не терпят неудачу
Чтобы накормить голод, который мечтает
Наши потребности вне досягаемости Бога
Ползите по переулку мертвого любовника
Лабиринт воспоминаний окрашен
И высосать кровь прямо из моего сердца
Выкрикивай имя любви напрасно
Принять боль снова
И потерять себя в одиночестве в темноте
Переулок мертвого любовника
Ползти по переулку мертвого любовника,
Лабиринт воспоминаний окрашен
И высосать кровь прямо из моего сердца
Выкрикивай имя любви напрасно
Принять боль снова
И потерять себя в одиночестве в темноте
И высосать кровь прямо из моего сердца
Прямо из моего сердца