Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cyanide Sun, исполнителя - HIM. Дата выпуска: 06.09.2007
Язык песни: Английский
Cyanide Sun(оригинал) | Цианидное солнце*(перевод на русский) |
| Should've known how hard it is to stop | Тяжело перестать друг друга терзать, |
| tearing each other apart | Мы это должны были знать. |
| Separating souls entwined | Наши две разделенных души |
| in all these labyrinthine lies | затерялись в лабиринте лжи. |
| I am dead to you, a shadow doomed | Для тебя я мертв, моя любовь, |
| My love, forever in the dark | Я погибшая тень, навеки во тьме. |
| And of all unthruth, the truest is you | Из всей этой лжи правда — только ты, |
| Too close to my heart | К сердцу близкая мне. |
| - | - |
| This emptiness I've made my home | Мне стала домом эта пустота, |
| Embracing memories of dreams long gone | Объятая воспоминаньями о былых мечтах. |
| One last caress from the corpse of love | Последняя ласка умершей любви - |
| Is all I want underneath the cyanide sun | Все, чего я хочу в лучах ядовитой зари. |
| - | - |
| We've sailed the seas of grief | Мы из слез наших создали плот |
| on a raft built with our tears | И моря переплыли невзгод. |
| Looking for a way to disappear | Понапрасну искали мы путь |
| for a moment from our deepest fears | От страхов наших ускользнуть. |
| I'll be drowning you in this river of gloom | Поглотит тебя эта мрака река |
| Forever in my heart, Oh, my love | В сердце моем навсегда, |
| - | - |
| This emptiness I've made my home | |
| Embracing memories of dreams long gone | Мне стала домом эта пустота, |
| One last caress from the corpse of love | Объятая воспоминаньями о былых мечтах. |
| Is all I want underneath the cyanide sun | Последняя ласка умершей любви - |
| Underneath the cyanide sun | Все, чего я хочу в лучах ядовитой зари. |
| (We will be, we will be) | Под цианидным солнцем |
| Underneath the cyanide sun | Будем мы, будем мы. |
| (Endlessly, we will be) | Под цианидным солнцем |
| Underneath the cyanide sun... | Бесконечно будем мы. |
| - | - |
Cyanide Sun(оригинал) |
| Should’ve known how hard it is to stop tearing each other apart |
| Separating souls entwined in all these labyrinthine lies |
| I am dead to you, a shadow doomed |
| My love, forever in the dark |
| And of all untruths the truest is you |
| Too close to my heart |
| This emptiness I’ve made my home |
| Embracing memories of dreams long gone |
| One last caress from the corpse of love is all I want |
| Underneath the cyanide sun |
| We’ve sailed the seas of grief on a raft built with our tears |
| Looking for a way to disappear for a moment from our deepest fears |
| I’ll be drowning you in this river of gloom |
| Forever in my heart |
| This emptiness I’ve made my home |
| Embracing memories of dreams long gone |
| One last caress from the corpse of love is all I want |
| Underneath the cyanide sun |
| Underneath the cyanide sun |
| Underneath the cyanide sun |
| Underneath the cyanide sun |
Цианидное Солнце(перевод) |
| Должны были знать, как трудно перестать рвать друг друга на части |
| Разделяющие души, переплетенные во всех этих лабиринтах лжи |
| Я мертв для тебя, обреченная тень |
| Моя любовь, навсегда в темноте |
| И из всех неправд самая истинная – это вы |
| Слишком близко к моему сердцу |
| Эта пустота, которую я сделал своим домом |
| Охватывая воспоминания о давно ушедших мечтах |
| Одна последняя ласка от трупа любви - это все, что я хочу |
| Под цианидным солнцем |
| Мы плыли по морям печали на плоту, построенном из наших слез |
| Ищем способ на мгновение исчезнуть из наших самых глубоких страхов |
| Я утоплю тебя в этой реке мрака |
| Навсегда в моем сердце |
| Эта пустота, которую я сделал своим домом |
| Охватывая воспоминания о давно ушедших мечтах |
| Одна последняя ласка от трупа любви - это все, что я хочу |
| Под цианидным солнцем |
| Под цианидным солнцем |
| Под цианидным солнцем |
| Под цианидным солнцем |