Перевод текста песни Cyanide Sun - HIM

Cyanide Sun - HIM
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cyanide Sun, исполнителя - HIM.
Дата выпуска: 06.09.2007
Язык песни: Английский

Cyanide Sun

(оригинал)

Цианидное солнце*

(перевод на русский)
Should've known how hard it is to stopТяжело перестать друг друга терзать,
tearing each other apartМы это должны были знать.
Separating souls entwinedНаши две разделенных души
in all these labyrinthine liesзатерялись в лабиринте лжи.
I am dead to you, a shadow doomedДля тебя я мертв, моя любовь,
My love, forever in the darkЯ погибшая тень, навеки во тьме.
And of all unthruth, the truest is youИз всей этой лжи правда — только ты,
Too close to my heartК сердцу близкая мне.
--
This emptiness I've made my homeМне стала домом эта пустота,
Embracing memories of dreams long goneОбъятая воспоминаньями о былых мечтах.
One last caress from the corpse of loveПоследняя ласка умершей любви -
Is all I want underneath the cyanide sunВсе, чего я хочу в лучах ядовитой зари.
--
We've sailed the seas of griefМы из слез наших создали плот
on a raft built with our tearsИ моря переплыли невзгод.
Looking for a way to disappearПонапрасну искали мы путь
for a moment from our deepest fearsОт страхов наших ускользнуть.
I'll be drowning you in this river of gloomПоглотит тебя эта мрака река
Forever in my heart, Oh, my loveВ сердце моем навсегда,
--
This emptiness I've made my home
Embracing memories of dreams long goneМне стала домом эта пустота,
One last caress from the corpse of loveОбъятая воспоминаньями о былых мечтах.
Is all I want underneath the cyanide sunПоследняя ласка умершей любви -
Underneath the cyanide sunВсе, чего я хочу в лучах ядовитой зари.
(We will be, we will be)Под цианидным солнцем
Underneath the cyanide sunБудем мы, будем мы.
(Endlessly, we will be)Под цианидным солнцем
Underneath the cyanide sun...Бесконечно будем мы.
--

Cyanide Sun

(оригинал)
Should’ve known how hard it is to stop tearing each other apart
Separating souls entwined in all these labyrinthine lies
I am dead to you, a shadow doomed
My love, forever in the dark
And of all untruths the truest is you
Too close to my heart
This emptiness I’ve made my home
Embracing memories of dreams long gone
One last caress from the corpse of love is all I want
Underneath the cyanide sun
We’ve sailed the seas of grief on a raft built with our tears
Looking for a way to disappear for a moment from our deepest fears
I’ll be drowning you in this river of gloom
Forever in my heart
This emptiness I’ve made my home
Embracing memories of dreams long gone
One last caress from the corpse of love is all I want
Underneath the cyanide sun
Underneath the cyanide sun
Underneath the cyanide sun
Underneath the cyanide sun

Цианидное Солнце

(перевод)
Должны были знать, как трудно перестать рвать друг друга на части
Разделяющие души, переплетенные во всех этих лабиринтах лжи
Я мертв для тебя, обреченная тень
Моя любовь, навсегда в темноте
И из всех неправд самая истинная – это вы
Слишком близко к моему сердцу
Эта пустота, которую я сделал своим домом
Охватывая воспоминания о давно ушедших мечтах
Одна последняя ласка от трупа любви - это все, что я хочу
Под цианидным солнцем
Мы плыли по морям печали на плоту, построенном из наших слез
Ищем способ на мгновение исчезнуть из наших самых глубоких страхов
Я утоплю тебя в этой реке мрака
Навсегда в моем сердце
Эта пустота, которую я сделал своим домом
Охватывая воспоминания о давно ушедших мечтах
Одна последняя ласка от трупа любви - это все, что я хочу
Под цианидным солнцем
Под цианидным солнцем
Под цианидным солнцем
Под цианидным солнцем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wings of a Butterfly 2005
Killing Loneliness 2005
Vampire Heart 2005
Heartkiller 2009
Passion's Killing Floor ft. Valo, Burton, Gas 2007
Under The Rose 2005
Lose You Tonight 2002
Venus Doom 2007
Katherine Wheel 2009
Poison Heart 2005
Beautiful 2002
Bleed Well 2007
Scared To Death 2009
Behind The Crimson Door 2005
Dark Light 2005
In Venere Veritas 2009
Sleepwalking Past Hope 2007
In The Arms Of Rain 2009
Play Dead 2005
The Face Of God 2005

Тексты песен исполнителя: HIM