Перевод текста песни Acoustic Funeral (For Love in Limbo) - HIM

Acoustic Funeral (For Love in Limbo) (оригинал)

You missed the winter and it followed you back home
Where sun kissed the crimson footsteps in the melting snow,
We are doing our best to disown the golden mean
By these acts of cruelty in the name of beauty to be free

[Chorus:]
The acoustic funeral for love in limbo,
We аre dancing with tags on our toes,
I save my last breath for your window
To write you this song
For the acoustic funeral

On the verge of the vow to kill all reason locking that door
To a nightmare within a nightmare we are bound to adore,
Let the pleasure in the shape of a heart lie until we
Have finally confirmed all fears to be so real
(To be so real)

[Chorus]

Underneath the ice so thin I am turning blue
(I'm turning blue)
The one last thing I know to be real is the shadow of you
Killing love with a kiss

[Chorus]

Let's re-enact the fall
For the acoustic funeral...

Killing love with a kiss

Акустические похороны (Любви в преддверии ада) (перевод)

Ты пропустила зиму и она пришла за тобой по пятам домой,
Туда, где солнце целовало кровавые следы на тающем снегу,
Мы делаем все, чтобы не признавать золотую середину
Этими актами жестокости во имя Красоты, чтобы быть свободными.

[Припев:]
Акустические похороны любви в преддверии ада,
Мы танцуем со скованными ногами,
Я сохраню свой последний вздох для твоего окна,
Чтобы написать тебе эту песню
Для акустических похорон...

На грани клятвы убить всё благоразумие, что запирает эту дверь,
Кошмару внутри кошмара мы обречены поклоняться,
Позволь удовольствию в форме сердца лгать, пока мы, наконец,
Не получим подтверждение, что страхи наши реальны.


[Припев]

Под таким тонким льдом я схожу с ума,

Единственная последняя вещь, которая, я знаю, настоящая,
Так это твоя тень, убивающая любовь поцелуем...

[Припев]

Давай повторим это падение
На акустических похоронах...

Убивая любовь поцелуем...