Перевод текста песни Zwei Meter Bein - Hildegard Knef

Zwei Meter Bein (оригинал)

Mein Mann ist groß
Es ist mein Los
Ihn selten ganz zu seh’n
Selbst bei seinen besten Witzen
Bleibt er sitzen
Doch wer lachen will
Muss leider steh’n
Zwei Meter Bein und ganz oben ein Gesicht
War darin ein Licht?
Doch von unten sieht man’s
Zwei Meter Bein standen pausenlos im Weg
Und ich sah, wenn wir tanzten, seinen Kragen schräg
Zwei Meter Bein und kein Fernrohr weit und breit
Bei der Unterhaltung da spricht man nicht, man schreit
Zwei Meter Bein und das ohne Telefon
Von Liebe flüstern bleibt da leider Illusion
Ich sah nur den Magen
Und alle meine Fragen
Prallten ab an der Mitte
Und er sah auf Dritte
Als ob er über mich hinblickte
Und ich unten ganz allein
Zwei Meter Bein und ein Kopf hoch über mir
Man fühlt sich vereinsamt und keiner kann dafür
Ohne Stelzen, ohne Leiter
Kommt man bei dem Mann nicht weiter
Denn bei zwei Meter Bein
Steht man machtlos vis-à-vis
Keine Überlegung als Untergrundbewegung
War das hier nur ein Tricke
Da mir sonst kein Glücke
Wenn er schon über mich nicht fällt
Da hab ich ihm ein Bein gestellt
Zwei Meter Bein schlugen lang auf das Parkett
Als er zu mir aufsah, war mein Triumph komplett
Doch sein Lächeln war entnervend
Er fand mich einfach umwerfend
Er verkürzte meine Freizeit
Und ich bin mit Zwei-Drittel-Mehrheit
Durch die zwei Meter Bein
Seit geraumer Zeit mein Mann

Двухметровая нога (перевод)

мой муж высокий
это мой удел
Редко увидеть его полностью
Даже в его лучших шутках
Он остается сидеть
Но кто хочет смеяться
К сожалению, я должен стоять
Шесть футов ноги и лицо сверху
Был ли в нем свет?
Но вы можете увидеть это снизу
Два метра ноги стояли на пути нон-стоп
И я видел его воротник криво, когда мы танцевали
Два метра ноги и ни одного телескопа вдоль и поперек
В разговоре ты не говоришь, ты кричишь
Два метра ноги и без телефона
К сожалению, шепот любви остается иллюзией
Я видел только живот
И все мои вопросы
Отскочил от середины
И он смотрел на третьи лица
Как будто он смотрел на меня
И я внизу совсем один
Двухметровая нога и голова высоко надо мной
Вы чувствуете себя одиноким, и никто не может помочь
Без ходулей, без лестницы
Вы не можете получить дальше с человеком
Потому что на двухметровой ноге
Если вы бессильны перед
Не рассматривается как подпольное движение
Был ли это просто трюк?
Потому что иначе мне бы не повезло
Если он не упадет на меня
Так что я споткнулся о него
Два метра ногой долго били по паркету
Когда он посмотрел на меня, мой триумф был полным
Но его улыбка нервировала
Он просто думал, что я потрясающий
Он сократил мое свободное время
И я с большинством в две трети
Через двухметровую ногу
Мой муж давно