Перевод текста песни Auntie - Demis Roussos, Alice Babs, Enrico Macias

Auntie (оригинал)

Here’s a chance to demonstrate our gratitude to you
On your birthday, on your birthday,
Give a bit of credit where a lot of credit’s due
On your birthday, on your birthday
We’re grown-up people now
But still we say
It’s you who showed us how
And led the way
And so we thank you, ?auntie?
of renown,
And let you know that we shall never let you down
Who’s the family relative to whom we owe the most?
It’s our?
auntie?, dearest?
auntie?.
Ev’rybody rise und raise your glasses in a toast:
Here’s to?
auntie?, here’s to?
auntie?
History was in the making when you came along
On your birthday, on your birthday.
Fifty years of age today and still you’re going strong
On your birthday, on your birthday
Even though you’re fifty years old, your kids still can see
You were great, you were great.
So congratulations, ?auntie?, all the best, and?
cheers?!
And we all say?
happy birthday?

Тетушка (перевод)

Это шанс выразить нашу благодарность вам
В твой день рождения, в твой день рождения,
Дайте немного кредита там, где много кредита
В твой день рождения, в твой день рождения
Мы уже взрослые люди
Но все же мы говорим
Это вы показали нам, как
И вел путь
Итак, мы благодарим вас, тетушка?
известность,
И пусть вы знаете, что мы никогда не подведем вас
Кому из членов семьи мы обязаны больше всего?
Это наше?
тетя?, дорогая?
тетя?.
Все встают и поднимают бокалы в тосте:
Вот чтобы?
тетенька?, за что?
тетя?
История творилась, когда вы пришли
В твой день рождения, в твой день рождения.
Сегодня тебе пятьдесят лет, а ты все еще силен
В твой день рождения, в твой день рождения
Даже если вам пятьдесят лет, ваши дети все еще могут видеть
Ты был великолепен, ты был великолепен.
Так что поздравляю, "тетя", всего наилучшего, и?
ваше здоровье?!
И мы все говорим?
С днем ​​рождения?