Перевод текста песни Worum geht's hier eigentlich? - Hildegard Knef

Worum geht's hier eigentlich? (оригинал)

Worum geht’s hier eigentlich
Außer dass ein jeder
Nicht ein jeder sein möchte
Und, obwohl gebeugt
Dennoch überzeugt
Es nicht zu sein
Worum geht’s hier eigentlich
Außer dass ein jeder
Nicht ein jeder sein möchte
Und, obwohl nicht gern allein
Möcht' er insgeheim nicht dazu gehören
Und so, wie wir’s sehen
Sein Anliegen
Verlegen
Oder gar laut
Gewaltsam
Und auch sanft
Verteidigt
Worum geht’s hier eigentlich
Außer dass ein jeder
Nicht ein jeder sein möchte
Und zu jeder Zeit bereit
Jede Art von Leid
Dem anderen zuzufügen
Und so, wie wir’s sehen
Sein Ärgernis
Verwegen
Oder auch kühl
Ungestüm
Und unverblümt
Verteidigt
Worum geht’s hier eigentlich
Außer dass ein jeder
Nicht ein jeder sein möchte
Und er fühlt sich provoziert
Und am End' gar isoliert
In seiner alten Haut
Worum geht’s hier eigentlich
Fragte die Raupe
Bevor sie Falter geworden

О чем, собственно, идет речь? (перевод)

О чем это?
За исключением того, что каждый
Не все хотят быть
И хотя поклонился
Все еще убежден
Не быть
О чем это?
За исключением того, что каждый
Не все хотят быть
И хотя не любит одиночества
Он тайно не хочет принадлежать
И то, как мы это видим
его забота
Смущенный
Или даже громко
Насильно
И нежный тоже
защищал
О чем это?
За исключением того, что каждый
Не все хотят быть
И всегда готов
Любые страдания
добавить к другому
И то, как мы это видим
его раздражение
смелый
Или круто
шумный
И тупой
защищал
О чем это?
За исключением того, что каждый
Не все хотят быть
И он чувствует себя спровоцированным
И в конце концов даже изолированные
В его старой коже
О чем это?
спросила гусеница
Прежде чем они станут мотыльками