Перевод текста песни Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu - Hildegard Knef

Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu (оригинал)

Du sagtest dein Herz bricht vor Sehnsucht entzwei,
das war Lüge, nitschewo
Ich glaubte, du branntest wie Feuer so heiß,
dabei bist du kalt wie das Eis
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,
das war Lüge, nitschewo
In Russland gibt es Mädchen, so viel wie Sand am Meer
und stirbt mal eins aus Liebe, dann nimmt es das nicht schwer;
es liegt auf einer Wolke und schaut zur Erde dann
und fängt zur Balalaika ein kleines Liedchen an
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,
das war Lüge, alles Lüge
Du sagtest dein Herz bricht vor Sehnsucht entzwei,
das war Lüge, nitschewo
Ich glaubte, du branntest wie Feuer so heiß,
dabei bist du kalt wie das Eis
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,
das war Lüge, nitschewo
Du brauchst mir nicht zu schwören, ich glaube dir kein Wort
du wirst nicht bei mir bleiben, du gehst bald wieder fort;
ich will deshalb nicht weinen, denn das verdienst du nicht
doch hör jetzt auf zu reden, du lügst mir ins Gesicht
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,
das war Lüge, alles Lüge
Du sagtest dein Herz bricht vor Sehnsucht entzwei,
das war Lüge, nitschewo
Ich glaubte, du branntest wie Feuer so heiß,
dabei bist du kalt wie das Eis, ja
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,
das war Lüge, nitschewo

Что ты сказал мне о любви и верности (перевод)

Вы сказали, что ваше сердце разбивается надвое от тоски
это была ложь, ничево
Я думал, ты горишь, как огонь, так жарко
ты холодный как лед
Что ты сказал мне о любви и верности
это была ложь, ничево
В России девушки, как песок в море
а если умирать от любви, то это не так уж тяжело;
он лежит на облаке, а затем смотрит на землю
и начинает песенку под балалайку
Что ты сказал мне о любви и верности
это была ложь, все ложь
Вы сказали, что ваше сердце разбивается надвое от тоски
это была ложь, ничево
Я думал, ты горишь, как огонь, так жарко
ты холодный как лед
Что ты сказал мне о любви и верности
это была ложь, ничево
Тебе не нужно клясться мне, я не верю ни одному твоему слову
ты не останешься со мной, ты скоро уедешь;
Я не хочу плакать, потому что ты этого не заслуживаешь.
но перестань говорить сейчас, ты лжешь мне в лицо
Что ты сказал мне о любви и верности
это была ложь, все ложь
Вы сказали, что ваше сердце разбивается надвое от тоски
это была ложь, ничево
Я думал, ты горишь, как огонь, так жарко
ты холоден как лед, да
Что ты сказал мне о любви и верности
это была ложь, ничево