Перевод текста песни Schmelzen Butterblumen? - Hildegard Knef

Schmelzen Butterblumen? (оригинал)

Schmelzen Butterblumen?
Nein, sie schmelzen nicht
Fliegen Vögel rückwärts?
Nein, ich glaube nicht
Müssen Pflanzen dreimal täglich
Essen so wie ich?
Wer reibt Schnee zu Flocken?
Du, ich weiß es nicht
Und was tut der Mond, seit er bewohnt?
Das gleiche wie zuvor
Und wer dreht von rechts nach links den Wind?
Ist der Himmel blind?
Schläft mein Schatten, wenn ich schlaf'
Was ist Ewigkeit?
Worauf wartet ihr
Und habt niemals Zeit?
Sagst du’s mir, wenn du’s nicht weißt
Oder lächelst du
So wie alle andren
Lächelst nur und schweigst
Und die Farbe deiner Augen, deiner Haar'
Die wie meine sind
Hast du sie mir geliehn
Oder gar geschenkt?
Doch wie konntest du verschenken
Was du immer noch besitzt?
Willst du mir nicht sagen
Wer du wirklich bist?

Тают лютики? (перевод)

Лютики тают?
Нет, они не тают
Летают ли птицы назад?
Нет я так не думаю
Сажать нужно три раза в день
Ешьте, как я?
Кто точит снег в хлопья?
тебя я не знаю
А что делала Луна с тех пор, как она была заселена?
Так же, как прежде
А кто поворачивает ветер справа налево?
небо слепо
Моя тень спит, когда я сплю
что такое вечность
Чего ты ждешь
И никогда нет времени?
Ты скажи мне, если не знаешь
Или ты улыбаешься?
Как и все остальные
Просто улыбайся и молчи
И цвет твоих глаз, твоих волос
кто похож на меня
Ты одолжил его мне?
Или даже дано?
Но как ты мог отдать
Чем ты еще владеешь?
Ты не скажешь мне
кто ты на самом деле