Перевод текста песни Christina - Hildegard Knef

Christina (оригинал)

Just your smile, just your eyes are enough to show the gift you’ve made to me,
for that in your face is a picture of me
Christina
Was the sandman in your dream last night?
Christina
Did the evening come before the light?
Did I cry as I sang to you softly and you slowly closed your eyes?
Let it be that the problems I had have passed me by
Christina
When we walk across the mountains of our home
Christina
When we pick the edelweiss that grows alone
Catch the wind as it breezes its gentle breath through your golden strands of
hair, caressed in the dawn of your life to share
Christina
Die dem Fremden sagt: Ich bin Christina
Christina
Die den Fremden fragt: Und wer bist du?
Paint a star, paint a sun, paint a dream which so long ago I knew,
for here in my face is a picture of you
Christina…

Кристина (перевод)

Одной твоей улыбки, твоих глаз достаточно, чтобы показать подарок, который ты сделал мне,
за то, что в твоем лице картина меня
Кристина
Песочный человек был во сне прошлой ночью?
Кристина
Наступил ли вечер перед светом?
Я плакал, когда тихо пел тебе, а ты медленно закрывала глаза?
Пусть проблемы, которые у меня были, обошли меня стороной.
Кристина
Когда мы идем по горам нашего дома
Кристина
Когда мы собираем эдельвейс, который растет один
Ловите ветер, когда он нежно дышит сквозь ваши золотые пряди
волосы, ласкаемые на заре твоей жизни, чтобы разделить
Кристина
Die dem Fremden sagt: Ich bin Christina
Кристина
Die den Fremden fragt: Und wer bist du?
Нарисуй звезду, нарисуй солнце, нарисуй мечту, которую я так давно знал,
потому что здесь, в моем лице, твоя картина
Кристина...