Перевод текста песни Ich sing' dein Lied - Hildegard Knef

Ich sing' dein Lied (оригинал)

Ich sing' dein Lied
Mein Lied
Hör' auf deine
Meine Sorgen
Weiß keinen Rat
Nicht für dich
Und schon gar nicht
Für mich;
Hör' mit halbem Ohr
Auf deine, meine Sorgen
Sitz' auf letzter Wiese
Bis es auch sie nicht
Mehr gibt;
Bis, wie alle Wiesen
Bis meine letzte Wiese
Beton und Stein
Seh' ihrer vor und letzten Grille zu
Nehm meine Pille, die du
Letzter Arzt
Mir verschrieben
Da ich hienieden
Noch etwas bleiben möchte
Auf letzter Wiese
Bis auch sie
Beton und Stein

Я пою твою песню (перевод)

я пою твою песню
Моя песня
слушай свой
Мои заботы
не знаю
Не для тебя
И уж точно не
Для меня;
Слушай вполуха
К твоим заботам, моим заботам
Сядьте на последний луг
Пока тоже нет
больше там;
Пока, как все луга
До моего последнего луга
бетон и камень
Смотри на нее до и в последний раз
Возьми мою таблетку
последний доктор
посвященный мне
Так как я здесь внизу
хочу остаться еще немного
На последнем лугу
Увидимся тоже
бетон и камень