Перевод текста песни Ich hab mich so an dich gewöhnt - Hildegard Knef

Ich hab mich so an dich gewöhnt (оригинал)

Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt
An die Art, wie du beim Küssen deine Augen schließen
Mir dennoch so tief in meine Seele siehst
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Hab mich so sehr an dich gewöhnt
Wenn du lachst, dann lach ich mit, was kann ich weiter tun?
Wenn du weinst, dann ist die Welt für mich vorbei
Wenn du müde bist, dann glaub auch ich, ich muss mal ruh’n
Wenn ich denk, dann denk ich für uns zwei
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Wie wunderbar wenn einer eine Reise tut
'ne Trennung ist gesund für Mann und Frau
Doch ich sitz dann allein zuhaus vor einem großen Nichts
Und schau mir deine Bilder an
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt
An die Art, wie du oft sagst, jetzt machst du Schluss mit mir
Und im nächsten Augenblick verlangst du’n Kuss von mir
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Hab mich so sehr an dich gewöhnt
Wenn du älter wirst und die Figur wird langsam rund
Wenn du Brillen trägst und kannst mich kaum noch seh’n
Was auch immer kommt, für mich gibt’s keinen Scheidungsgrund
Denn für mich, da bleibst du ewig jung und schön
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt

Я так привык к тебе (перевод)

Я так привык к тебе
Я так привык к тебе
Как ты закрываешь глаза, когда целуешься
Но загляни так глубоко в мою душу
Я так привык к тебе
Так привык к тебе
Если ты смеешься, то и я смеюсь вместе с тобой, что еще я могу сделать?
Если ты заплачешь, то мир для меня кончился
Если ты устал, то я тоже думаю, что мне нужно отдохнуть
Когда я думаю, я думаю о нас двоих
Я так привык к тебе
Я так привык к тебе
Как прекрасно, когда человек отправляется в путешествие
Разделение полезно для мужчины и женщины
Но потом я сижу один дома перед большим ничто
И посмотри на свои фотографии
Я так привык к тебе
Я так привык к тебе
Как ты часто говоришь, теперь ты расстаешься со мной.
И в следующий момент ты требуешь от меня поцелуя
Я так привык к тебе
Так привык к тебе
По мере взросления фигура постепенно становится круглой
Когда ты носишь очки и едва видишь меня
Что бы ни случилось, у меня нет причин разводиться
Потому что для меня ты всегда остаешься молодым и красивым
Я так привык к тебе
Я так привык к тебе