Перевод текста песни Heut' Gefall' Ich Mir - Hildegard Knef

Heut' Gefall' Ich Mir - Hildegard Knef
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heut' Gefall' Ich Mir, исполнителя - Hildegard Knef. Песня из альбома De Grote Sucessen, в жанре Поп
Дата выпуска: 01.05.2019
Лейбл звукозаписи: A.IM Media
Язык песни: Немецкий

Heut' Gefall' Ich Mir

(оригинал)
Heut gefall' ich mir
Ja heut gefall' ich mir
Und wenn man mir das ansieht
Kann ich nichts dafür
Heut find ich mich schön
Ja einfach wunderschön
Und wenn das jeder Mann sieht
Kann ich ihn versteh’n
Denn ich hab das Gefühl
Alle lieben sie mich
Und sie haben nur eins im Sinn
Doch ich lächle nur kühl
Und dann fragen sie sich
Ob ich nicht nur ein schöner Traum bin
Heut gefall' ich mir
Ja heut gefall' ich mir
Doch was mir keiner ansieht
Ist die Angst in mir
Wie gefall' ich dir?
Denn ich hab das Gefühl
Alle lieben sie mich
Und sie haben nur eins im Sinn
Doch ich lächle nur kühl
Und dann fragen sie sich
Ob ich nicht nur ein schöner Traum bin
Heut gefall' ich mir
Ja heut gefall' ich mir
Doch was mir keiner ansieht
Ist die Angst in mir
Wie gefall' ich dir?

Сегодня я упал

(перевод)
Сегодня я себе нравлюсь
Да, сегодня я себе нравлюсь
И если ты посмотришь на меня
я ничего не могу с собой поделать
Сегодня я нахожу себя красивой
Да просто красиво
И если каждый мужчина увидит это
Могу ли я его понять?
Потому что у меня появилось чувство
они все любят меня
И у них только одно на уме
Но я просто холодно улыбаюсь
А потом удивляются
Будь я не просто красивый сон
Сегодня я себе нравлюсь
Да, сегодня я себе нравлюсь
Но что никто не смотрит на меня
Страх во мне
Как я тебе нравлюсь?
Потому что у меня появилось чувство
они все любят меня
И у них только одно на уме
Но я просто холодно улыбаюсь
А потом удивляются
Будь я не просто красивый сон
Сегодня я себе нравлюсь
Да, сегодня я себе нравлюсь
Но что никто не смотрит на меня
Страх во мне
Как я тебе нравлюсь?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef 2015
In dieser Stadt 1993
Im 80. Stockwerk 1993
Sei mal verliebt (Let's Do It) 2002
Love ft. Bert Kaempfert 1978
Für mich soll's rote Rosen regnen 2009
Ich wollte dich vergessen 1993
Gestern hab' ich noch nachgedacht 1993
Aber schön war es doch 2019
Ohne dich 1993
Ostseelied 1993
Ich brauch' kein Venedig 1993
Werden Wolken alt? 1993
Die Herren dieser Welt 1993
Ich fühl' mich schuldig 1993
Guten Tag, mein Zuhause 1993
Illusionen 2019
Ein Herz ist zu verschenken 2019
Lied vom einsamen Mädchen 2014
Heut gefall ich mir 2014

Тексты песен исполнителя: Hildegard Knef