Перевод текста песни Halt mich fest - Hildegard Knef

Halt mich fest (оригинал)

Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest und sage nichts
Sag nicht ja
Sag nicht nein
Es muss ja nicht für immer sein
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest und frage nie
Wie und wo
Wo und wann
Wir uns noch einmal wieder sehn
Nichts als ein Sprung ins Nichts
Der uns nichts verspricht
Von Liebe wird doch nie die Rede sein
Es ist doch längst zu spät
Allein nach Haus zu geh’n
Die kleine Chance der Flucht ist schon vorbei
Ein Gesicht
Dein Gesicht
Und dein Mund
Der widerspricht
Eine Hand
Deine Hand
Die zärtlich meinen Nacken hält
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest und sage nicht
Ein Moment
Der verbrennt
Und nur ein Lächeln hinterlässt
Die Antwort war längst da
Bevor du mich gefragt
Die Nacht kennt nur ihr eigenes Gesetz
Es ist doch viel zu spät
Allein nach Haus zu geh’n
Wir haben ihren Zauber unterschätzt
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest und frage nie
Wie und wo
Wo und wann
Wir uns noch einmal wieder sehn

Держись за меня (перевод)

Держи меня крепко
Держи меня крепко
Держи меня крепко и ничего не говори
не говори да
не говори нет
Это не должно быть навсегда
Держи меня крепко
Держи меня крепко
Держи меня крепче и никогда не спрашивай
Как и где
Где и когда
Мы увидимся снова
Ничего, кроме прыжка в ничто
Кто нам ничего не обещает
Никогда не будет разговоров о любви
уже слишком поздно
Идти домой одному
Небольшой шанс на побег уже ушел
Лицо
Твое лицо
и твой рот
он не согласен
С одной стороны
Твоя рука
Нежно держит меня за шею
Держи меня крепко
Держи меня крепко
Держи меня крепче и не говори
Момент
что горит
И оставляет только улыбку
Ответ уже был там
Прежде чем ты спросил меня
Ночь знает только свой закон
уже слишком поздно
Идти домой одному
Мы недооценили ее магию
Держи меня крепко
Держи меня крепко
Держи меня крепче и никогда не спрашивай
Как и где
Где и когда
Мы увидимся снова