Перевод текста песни Elvira O - Hildegard Knef

Elvira O (оригинал)

Das ist das Klagelied der Elvira O
Im Jahr zweitausendfünfzig oder so
Sie wird nie wieder ihrer Laster froh
Im Jahr zweitausendfünfzigundzwo
Hach wo sind die goldenen Jahr'
Als ich noch verderblich war?
Wer weint schon bei der Schilderung
Meiner traurigen Verwilderung?
Hach wo sind die goldenen Jahr'
Als ich noch ein Ärgernis war?
Mein Gewerbe ist gefährdet
Weil ein jeder sich gebärdet
So als wüsste er in meiner Branche Bescheid
Registriert von zwei Computern
Und gewerkschaftlich erfasst!
Seit die Liebe vordergründig
Fall dem Staat ich nun zur Last
Hach wo sind die goldenen Jahr'
Als ich noch verderblich war?
Wer weint schon bei der Schilderung
Meiner traurigen Verwilderung?
Hach wo sind die goldenen Jahr'
Als ich noch ein Ärgernis war?

Эльвира В (перевод)

Это плач Эльвиры О.
В две тысячи пятьдесят или около того
Она больше никогда не будет рада своим порокам
В две тысячи пятьдесят втором году
О, где золотые годы
Когда я был тлен?
Кто плачет над описанием
Моя грустная дикость?
О, где золотые годы
Когда я был помехой?
Мой бизнес под угрозой
Потому что все ведут себя
Как будто он знал мою отрасль
Зарегистрировался с двух компьютеров
И в союзе!
Так как любовь на переднем плане
Я теперь обуза государству
О, где золотые годы
Когда я был тлен?
Кто плачет над описанием
Моя грустная дикость?
О, где золотые годы
Когда я был помехой?