Перевод текста песни Ein kurzes Jahr - Hildegard Knef

Ein kurzes Jahr (оригинал)

Fühl' dich nicht gebunden
Wenn du gehen willst
Sag es unumwunden
Dass du gehen willst
Fühl' dich nicht gebunden
An das, was einmal war
Man hat sich gefunden
Für ein kurzes Jahr
Leichtes Ja
Das man wagt
Einfach sagt
Und das man
Lieber stirbt
An der Zeit
Vor der Zeit
Unbeweint
Ich glaub' nicht an Treue
Die zum Opfer wird
Ich sag' ohne Reue
Dass wir uns verirrt
Fühl dich nicht gebunden
An das, was einmal war
Man hat sich gefunden
Für ein kurzes Jahr

Короткий год (перевод)

Не чувствуй себя привязанным
Если ты хочешь пойти
Скажи это откровенно
что ты хочешь пойти
Не чувствуй себя привязанным
Из того, что когда-то было
Вы нашли друг друга
На короткий год
Легко да
тот, кто посмеет
просто говорит
И тот
лучше умереть
в это время
До времени
неоплаканный
Я не верю в верность
кто становится жертвой
Я говорю без сожаления
Что мы заблудились
Не чувствуй себя привязанным
Из того, что когда-то было
Вы нашли друг друга
На короткий год