Перевод текста песни Ein Kind spielt Klavier - Hildegard Knef

Ein Kind spielt Klavier (оригинал)

Ein Kind spielt Klavier
Die Töne kleckern
Sie kleckern aus kleinen Fingern
Mal sanft und mal scharf
Und keiner darf es stören
Wir sitzen und hören
Der eigenen Kindheit huld
Noch einmal sehen wir
Das gerade Klavier
Die vier in Musik
Und auch ein paar Tränen
Gelangweiltes Gähnen
Über Mathe-Heft
Dem Lehrer, der da kläfft
Die Kindheit mit ein Mal Kino im Monat
Und all das ohne TV
Mit Pflichten und Sorgen
Mit Hunger und Bomben
Und Suppen, wässrigen Suppen
Und Mutter, sie lachte fast nie

Ребенок играет на пианино (перевод)

Ребенок играет на пианино
Тоны привкус
Они вытекают из мизинцев
Иногда мягкий, а иногда резкий
И никому не позволено его тревожить
Мы сидим и слушаем
Благослови собственное детство
Еще раз мы видим
Прямое пианино
Четверка в музыке
И немного слез тоже
Скучно зевать
О книге по математике
Учитель лает там
Детство с кино раз в месяц
И все это без телевизора
С обязанностями и заботами
С голодом и бомбами
И супы, водянистые супы
И мать, она почти никогда не смеялась