Перевод текста песни Ein Freund - Hildegard Knef

Ein Freund - Hildegard Knef
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ein Freund, исполнителя - Hildegard Knef. Песня из альбома Worum geht's hier eigentlich?, в жанре Поп
Дата выпуска: 11.03.1993
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий

Ein Freund

(оригинал)
Ein Freund… mein Freund… in der Zeitung stand’s auf Seite 3
Ein Freund… mein Freund… Du bist gestorben
Ich wollt ihn sehen, wollt ihn sprechen oder auch schreiben
Schon gestern… spätestens morgen
Hast Du mich gebraucht?
Brauchst Du mich jetzt?
Was habe ich versäumt?
Was versäum ich jetzt?
Wirst Du beweint?
Von wem, wenn nicht von mir?
Mein Freund… mein Freund… in der Zeitung stand’s auf Seite 3
Mein Freund… mein Freund… Du bist gestorben
Ich wollt Dich sehen, wollt Dich sprechen oder auch schreiben
Schon gestern… spätestens morgen
Hast Du mich gebraucht?
Brauchst Du mich jetzt?
Was habe ich versäumt?
Was versäum ich jetzt?
Wirst Du beweint?
Von wem, wenn nicht von mir?
Es gab keine Tränen, keine Tränen zwischen Dir und mir
Nein, es gab keine Tränen, mein Freund, bis jetzt, nein auch nicht jetzt…

друг

(перевод)
Друг... мой друг... это было на странице 3 газеты
Друг... мой друг... ты умер
Я хотел увидеть его, поговорить с ним или даже написать ему
Уже вчера... самое позднее завтра
ты нуждался во мне
я тебе сейчас нужен
Что я пропустил?
Чего мне сейчас не хватает?
Ты плачешь?
Кем, если не мной?
Мой друг... мой друг... это было на третьей странице газеты
Мой друг... мой друг... ты умер
Я хотел увидеть тебя, поговорить с тобой или написать тебе
Уже вчера... самое позднее завтра
ты нуждался во мне
я тебе сейчас нужен
Что я пропустил?
Чего мне сейчас не хватает?
Ты плачешь?
Кем, если не мной?
Не было слёз, не было слёз между тобой и мной
Нет, слез не было, друг мой, до сих пор, нет, и теперь тоже...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef 2015
In dieser Stadt 1993
Im 80. Stockwerk 1993
Sei mal verliebt (Let's Do It) 2002
Love ft. Bert Kaempfert 1978
Für mich soll's rote Rosen regnen 2009
Ich wollte dich vergessen 1993
Gestern hab' ich noch nachgedacht 1993
Aber schön war es doch 2019
Ohne dich 1993
Ostseelied 1993
Ich brauch' kein Venedig 1993
Werden Wolken alt? 1993
Die Herren dieser Welt 1993
Ich fühl' mich schuldig 1993
Guten Tag, mein Zuhause 1993
Illusionen 2019
Ein Herz ist zu verschenken 2019
Lied vom einsamen Mädchen 2014
Heut gefall ich mir 2014

Тексты песен исполнителя: Hildegard Knef