Перевод текста песни Der Mann, die Frau, das Mädchen - Hildegard Knef

Der Mann, die Frau, das Mädchen (оригинал)

Sie saßen in dem gleichen Raum
Der Mann, die Frau, das Mädchen
Und starrten sich beklommen an
Der Mann, die Frau, das Mädchen
Das Lachen der andern
Und Glas das zerbricht
Der milchige Rauch
Im dämmrigen Licht
Sie sahen, sie hörten, sie fühlten es nicht
Das Mädchen sehnte den Tag herbei
Die Stunde zwischen eins und zwei
In der sie sich gehörten
Die Stunde der täglichen Galgenfrist
In der sie die vielen Versprechen vergisst
Die nie gehalten werden
Die Frau sah noch einmal das letzte Jahr
Den Sommer, in dem sie so glücklich war
In dem sie sich gehörten
Dann kam der Brief und erster Verdacht
Ängstliche Fragen die er nur verlacht
Bis sie ihm endlich glaubte
Und er, er sieht das Mädchen an
Und fühlt sich endlich ganz als Mann
Dem alle nun gehören
Wie eine die sein Zuhause ist
Die andere, bei der er sein Alter vergisst
In einer Mittagsstunde
Sie saßen in dem gleichen Raum
Der Mann, die Frau, das Mädchen
Und tranken sich verbindlich zu
Der Mann, die Frau, das Mädchen

Мужчина, женщина, девушка (перевод)

Они сидели в одной комнате
Мужчина, женщина, девушка
И смотрели друг на друга с тревогой
Мужчина, женщина, девушка
смех других
И стекло, которое разбивается
Млечный дым
В тусклом свете
Видели, слышали, не чувствовали
Девушка жаждала дня
Час между часом и двумя
В котором они принадлежали
Час ежедневной передышки виселицы
В котором она забывает многие обещания
Это никогда не будет сохранено
Женщина в очередной раз увидела в прошлом году
Летом она была так счастлива
В котором они принадлежали друг другу
Потом пришло письмо и первое подозрение
Тревожные вопросы, над которыми он только смеется
Пока она, наконец, не поверила ему
И он, он смотрит на девушку
И, наконец, чувствует себя полностью мужчиной
Кому все теперь принадлежат
Как тот, который является его домом
Другой, где он забывает свой возраст
В один обеденный час
Они сидели в одной комнате
Мужчина, женщина, девушка
И пили друг за друга
Мужчина, женщина, девушка