Перевод текста песни Der alte Wolf - Hildegard Knef

Der alte Wolf (оригинал)

Der alte Wolf wird langsam grau
Er kennt die cShliche, die man braucht schon sehr genau
Der alte Wolf heult nur noch Moll
Er hat von hier und da und dort die Schnauze voll
Der alte Wolf wird langsam grau
Nun will er friedlich sein und lieb zu seiner Frau
Dem alten Wolf, dem ist jetzt klar
Heut' sind die jungen Wölfe das was er einst war
Aber wer Liebe kennt
Dieses uralte Spiel
Ja der kommt auch in grau immer
Wieder ans Ziel
Und trägt er auch den Schafspelz denkt jeder daran
Wolf bleibt Wolf
Schaf bleibt Schaf
Mann bleibt Mann
Der alte Wolf läuft wieder fremd
Mit alten Jeans und einer Fliege
Auf dem Hemd
Der alte Wolf sucht wieder Glück
Doch er kommt viel zu schnell in seinen Bau zurück
Aber wer Liebe kennt
Dieses uralte Spiel
Ja der kommt auch in grau immer
Wieder ans Ziel
Und trägt er auch den Schafspelz denkt jeder daran
Wolf bleibt Wolf
Schaf bleibt Schaf
Mann bleibt Mann
Der alte Wolf wird langsam grau
Er kennt die Schliche, die man braucht schon sehr genau
Der alte Wolf heult nur noch Moll
Er hat von hier und da und dort die Schnauze voll
Er hat von hier und da und dort die Schnauze voll

Старый волк (перевод)

Старый волк медленно седеет
Очень точно распознает то, что вам нужно
Старый волк воет лишь незначительно
Он сыт по горло здесь и там и там
Старый волк медленно седеет
Теперь он хочет быть мирным и милым со своей женой
Старый волк, теперь ясно
Сегодня молодые волки такие, какими он когда-то был
Но кто знает любовь
Эта древняя игра
Да, он всегда бывает серым
Назад к цели
А если он носит овечью шкуру, все об этом думают
Волк остается волком
Овца остается овцой
мужчина остается мужчиной
Старый волк снова бродит
Со старыми джинсами и галстуком-бабочкой
На рубашке
Старый волк снова ищет счастья
Но он возвращается в свою нору слишком быстро
Но кто знает любовь
Эта древняя игра
Да, он всегда бывает серым
Назад к цели
А если он носит овечью шкуру, все об этом думают
Волк остается волком
Овца остается овцой
мужчина остается мужчиной
Старый волк медленно седеет
Он очень хорошо знает трюки, которые вам нужны
Старый волк воет лишь незначительно
Он сыт по горло здесь и там и там
Он сыт по горло здесь и там и там