Перевод текста песни Das Mädchen Aus Hamburg - Hildegard Knef

Das Mädchen Aus Hamburg (оригинал)

Und ich sagte dir nicht Adieu
Und ich ging und sah dich nicht an
Und ich tat mit Absicht dir weh
Denn ich glaubte nicht mehr daran
Das Leben schenkt das bisschen Glück
Uns nur für einen Augenblick
Und wirft es einem andern hin
Der es will
Liebe vergeht, Liebe verweht
Im Wind vom Hafen
Alles beginnt, alles zerrinnt
Im Wind vom Hafen
Ebbe und Flut, alles wird gut
Im Hafenwind
Meine Hände waren so leer
Als dein Schritt im Hafen verklang
Und es gibt keine Wiederkehr
Weil das Glück uns so schnell zersprang
Das Leben schenkt das bisschen Glück
Uns nur für einen Augenblick
Und wirft es einem andern hin
Der es will
Liebe vergeht, Liebe verweht
Im Wind vom Hafen
Alles zerrinnt, alles beginnt
Im Wind vom Hafen
Ebbe und Flut, alles wird gut
Im Hafenwind

Девушка из Гамбурга (перевод)

И я не попрощался с тобой
А я ушла и не смотрела на тебя
И я сделал тебе больно нарочно
Потому что я больше не верил в это
Жизнь дает немного удачи
Нас только на мгновение
И бросает его кому-то другому
кто этого хочет
Любовь идет, любовь идет
На ветру из порта
Все начинается, все растворяется
На ветру из порта
Приливы и отливы, все будет хорошо
В гавани ветер
Мои руки были так пусты
Когда твой шаг исчез в гавани
И нет возврата
Потому что счастье так быстро разрушило нас
Жизнь дает немного удачи
Нас только на мгновение
И бросает его кому-то другому
кто этого хочет
Любовь идет, любовь идет
На ветру из порта
Все тает, все начинается
На ветру из порта
Приливы и отливы, все будет хорошо
В гавани ветер