Перевод текста песни Coffee Song - Hildegard Knef

Coffee Song (оригинал)

Im schönen Land Brasilien
Leben tausende Familien
Diese kommen rein zu gar nichts ohne Schmäh
Denn wo die wohnen gibt’s nichts andres als Kaffee
Verpönt ist dort das Rauchen
Was man hat, muss man verbrauchen
Dass ist gar nicht mal so einfach ohne Schmäh
Denn in Brasilien gibt’s nichts andres als Kaffee
Kein Wein, kein Zitronensaft
Kein Bier, kein Melonensaft
Selbst die Fachleute von heute
Steh’n wie Kühe vor dem Tor
Der Landwirtschaftsminister wurde trist und immer trister
Als er krank war und der Arzt verschrieb ihm Tee
Denn in Brasilien gibt’s nichts andres als Kaffee
Krokodile, die da wohnen
Riechen auch nach Kaffeebohnen
Und der Dschungel dampft nach Kaffee ohne Schmäh
Denn in Brasilien gibt’s nichts andres als Kaffee
Kein Tee, und kein Rebensaft
Kein Rum, auch kein andrer Saft
Ob du Durst hast oder keinen
Gibt’s auf jeden Fall Kaffee
Was immer dort gekauft wird
Ob man stirbt oder getauft wird
Dem Kaffee gebührt das höchste Renommee
Denn in Brasilien gibt’s nichts andres als Kaffee
Denn in Brasilien gibt’s nichts andres als Kaffee

Кофейная песня (перевод)

В прекрасной стране Бразилии
Тысячи семей живут
Они ни к чему без стыда
Потому что там, где они живут, нет ничего, кроме кофе
Курение там запрещено
Что у вас есть, вы должны использовать
Это не так просто без стыда
Потому что в Бразилии нет ничего, кроме кофе
Ни вина, ни лимонного сока
Ни пива, ни сока дыни
Даже современные профессионалы
Стой как коровы перед воротами
Министр сельского хозяйства грустил и грустил
Когда он заболел и врач прописал ему чай
Потому что в Бразилии нет ничего, кроме кофе
Крокодилы, которые там живут
Также пахнет кофейными зернами
И джунгли испаряются за кофе без стыда
Потому что в Бразилии нет ничего, кроме кофе
Без чая и виноградного сока
Ни рома, ни другого сока
Хотите ли вы пить или нет
Кофе точно есть
Что бы там не купили
Умер ли человек или крестился
Кофе заслуживает самой высокой репутации
Потому что в Бразилии нет ничего, кроме кофе
Потому что в Бразилии нет ничего, кроме кофе