Перевод текста песни Bal De Vienne - Hildegard Knef

Bal De Vienne (оригинал)

Je reverrai toujours
Ce bal dans les faubourgs
De Vienne
Les quatre musiciens
Qui raclaient leur crincrins
Sur scène
Et puis vous, tout près de moi
Joue contre joue, entre mes bras
Vos yeux gris, votre air troublé
Vos bras virils et vos baisers
Je reverrai toujours
Le ciel gris des faubourgs
De Vienne
La salle et les danseurs
Le charme un peu railleur
De Vienne
Emporté par la ronde
Aux quatre vents du monde
Je reverrai toujours
Le bal dans les faubourgs
De Vienne
Je revivrai toujours
Le temps de mes amours
À Vienne
La chambre démodée
Et le lit qui grinçait
Sans gène
Ton accent, chantant, charmant
Vergiss mich nicht, je t’aime tant
Tes baisers, tes mains, ton corps
Ne m’oublie pas — Non, pas encore
Parfois dans un café
Je rêve aux jours passés
À Vienne
À ce dancing miteux
Où nous étions heureux
Sans peine
Et si jamais la chance
Veut m’offrir des vacances
Je reviendrai un jour
Au bal dans les faubourgs
De Vienne

Венский Бал (перевод)

я всегда буду видеть
Тот бал в пригороде
Из Вены
Четыре музыканта
Кто поцарапал свою гриву
На сцене
И тогда ты, очень близко ко мне
щека к щеке, между моими руками
Твои серые глаза, твой беспокойный взгляд
Твои мужественные руки и твои поцелуи
я всегда буду видеть
Серые небеса пригородов
Из Вены
Комната и танцоры
Несколько дразнящий шарм
Из Вены
Увлекся раундом
К четырем ветрам мира
я всегда буду видеть
Бал в Подмосковье
Из Вены
Я всегда буду жить снова
Время моей любви
В Вене
Спальня под старину
И скрипучая кровать
Бесстыдно
Твой акцент, пение, обаяние
Vergiss mich nicht, я так тебя люблю
Твои поцелуи, твои руки, твое тело
Не забывай меня — нет, еще нет
Иногда в кафе
Я мечтаю о прошедших днях
В Вене
В этом захудалом танцевальном зале
где мы были счастливы
Без труда
Что, если когда-нибудь шанс
Хочет дать мне отпуск
я вернусь однажды
На балу в Подмосковье
Из Вены