Перевод текста песни Applaus - Hildegard Knef

Applaus (оригинал)

Was macht mein Leben lebenswert?
Nur der Applaus
Es ist nicht das Geld, das mich erhält — es ist Applaus
Bist du auch verkühlt und gehörst ins Spital
Die Gage verspielt
Plötzlich klatscht wer
Gleich bist du wieder obenauf und weißt warum
Die Sorgen sind weg, vorbei ist der Schreck
Du lebst nur fürs Publikum
Ja!
Ja, leider ich schwärm'
Für den herrlichen Lärm
Applaus, Applaus, Applaus!
Was ist wie Peitsche und Zuckerbrot?
Nur der Applaus
Könnt ihrs verstehn, nichts ist so schön — wie der Applaus
Du glaubst es ist aus, vorbei deine Zeit
Dann hörst du Applaus
Und machst weiter
Und wieder strahlt das Leben dir im Rampenlicht
Geht auch daheim die Welt aus dem Leim
Das interessiert dich jetzt nicht
Nein!
Du hörst nur genau
Den geliebten Radau:
Applaus, Applaus, Applaus!
Was ist der Grund für den Beruf — nur der Applaus
Wie eine Sucht, die man verflucht — ist der Applaus
Die Steuern sind hoch, die Kritiken sind mies
Du bleibst aber doch
Auf den Brettern
Das Lampenfieber rüttelt dich
Der Lappen geht auf
Du hörst eine Hand
Berührt deine Hand
Und du bist eine andere Frau
Du spürst wie du wächst
Denn du bist verhext
Durch den Applaus
Durch den Applaus
Durch den Applaus

(перевод)

Что делает мою жизнь достойной жизни?
Просто аплодисменты
Меня поддерживают не деньги, а аплодисменты
У тебя тоже простуда и тебе надо в больницу?
Плата проиграна
Вдруг кто-то хлопает
Вы вернетесь на вершину через мгновение, и вы знаете, почему
Беспокойство прошло, шок прошел
Ты живешь только для зрителей
Да!
Да, к сожалению, я в восторге
Для славного шума
Аплодисменты, аплодисменты, аплодисменты!
Что такое кнут и пряник?
Просто аплодисменты
Ты понимаешь, нет ничего прекраснее аплодисментов
Вы думаете, что все кончено, ваше время закончилось
Затем вы слышите аплодисменты
И продолжай
И снова жизнь сияет для тебя в центре внимания
Мир разваливается и дома
Тебе сейчас все равно
Нет!
Ты только слушай внимательно
Любимый шум:
Аплодисменты, аплодисменты, аплодисменты!
Чему посвящена профессия — только аплодисменты
Как зависимость, которую ты проклинаешь — это аплодисменты
Налоги высокие, отзывы паршивые
Но ты остаешься
На досках
Страх перед сценой потрясает вас
Тряпка поднимается
ты слышишь руку
касается твоей руки
И ты другая женщина
Вы чувствуете, что растете
Потому что ты заколдован
Сквозь аплодисменты
Сквозь аплодисменты
Сквозь аплодисменты