Перевод текста песни Anderthalb Millionen - Hildegard Knef

Anderthalb Millionen (оригинал)

Anderthalb Millionen
Wohnen in der Stadt
Die so laute Straßen
Und kalte Häuser hat
Anderthalb Millionen
Menschen groß und klein
Und dennoch ist ein jeder mittendrin allein!
Anderthalb Millionen
Die sind nummeriert
Nach Beruf und Namen
In Ordnern registriert
Anderthalb Millionen
Sind für ihre Stadt
Die Masse, die die Stadt einmal geschaffen hat
Sie jagen unaufhörlich
Angeschnallt auf Sitzen
Und merken es schon selbst nicht mehr
Die Vorfahrt, die sie haben
Sie endet für sie alle
Irgendwann im Kreisverkehr!
Anderthalb Millionen
Leben auf der Flucht
Immerfort getrieben
Vor Angst und Eifersucht
Anderthalb Millionen
Leben vor sich hin
Und warten lebenslänglich auf den Hauptgewinn!
Doch zwischen grauen Mauern
Sieht man ein paar Blumen
Mit letzter Kraft
Verzweifelt blüh'n!
Die Alten sitzen müde
Im Park auf ihren Bänken
Und schauen auf das matte Grün!
Anderthalb Millionen
Lauern Tag und Nacht
Dass mal irgendeiner
Nur eine Dummheit macht
Dann beginnt das Quälen
Man lässt ihn nicht in Ruh'
Und anderthalb Millionen
Schauen dabei zu!

Полтора миллиона (перевод)

Полтора миллиона
Жизнь в городе
Улицы такие шумные
И имеет холодные дома
Полтора миллиона
люди большие и маленькие
И при этом все одни посередине!
Полтора миллиона
Они пронумерованы
По роду занятий и имени
Зарегистрировано в папках
Полтора миллиона
для своего города
Толпа, которую когда-то создал город
Они постоянно охотятся
Пряжка в сиденьях
И даже не замечать этого больше
Право проезда у них есть
Это заканчивается для них всех
В какой-то момент на кольцевой развязке!
Полтора миллиона
жизнь в бегах
Всегда за рулем
От страха и ревности
Полтора миллиона
жизнь впереди
И ждать жизнь за главный приз!
Но между серыми стенами
Ты видишь какие-то цветы?
Из последних сил
Цветите отчаянно!
Старики сидят усталые
В парке на своих скамейках
И посмотрите на унылую зелень!
Полтора миллиона
Скрываясь днем ​​и ночью
Кто угодно
Только глупость делает
Затем начинаются мучения
Вы не оставите его в покое
И полтора миллиона
Смотри!