Перевод текста песни Mahze Mokhalefat - Hichkas

Mahze Mokhalefat - Hichkas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mahze Mokhalefat, исполнителя - Hichkas.
Дата выпуска: 30.03.2020
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Персидский

Mahze Mokhalefat

(оригинал)
جامعه منو هضم نکرد
تُف سَر بالام
ولی نمی‌ترسم
نمی‌ترسم، نمی‌ترسم، نمی‌ترسم
می‌گن یه تخته‌م کمه
ولی هنوز می‌تونی روم حساب کنی
هنوز ویرونیمون جلو چشه عدالت
شِر و وره
نمی‌ذارن اقلیت جلو بره، نه
شِر و وره حق
عقیده، رنگ پوست
متفاوت، یه غریبه
گوشه گیر، خمیده
سُنت، خرافات
فَرقا، ترسناک
جنگ، دعوا
محض مخالفت
خون قرمز
نژادای مختلف تو رگام
نه، یه مشت گره‌کرده‌م
شک توی کله‌م
یه شیعه‌م تو بحرین
اَرمنی تو جنگ جهانی اول
ولیکن سبزم، مثل سَروم
اونم وقتی‌که همه‌ی اونای دیگه زردن
یه گشنه‌م که معلومه دنده‌ش
یکی بهش تجاوز میشه و ضجه‌ش
ضجه‌ش منم
وقتی می‌گن شل کن
حال بکنیم جِنده
من ماهیچه‌ای‌ام که سِفته
حاجیت محض مخالفت، علمه
هفتاد و دو تن تشنه
حرف گالیله‌م که گفتن کِذبه
من یه زن افغان همجنسگرام، تو ایران
که می‌گن یه فحش زشته
می‌بندن چشامو
می‌خوان دیگه هیچی نبینم
می‌بندن دستامو
می‌خوان دیگه حقمو نگیرم
می‌بندن چشامو
می‌خوان دیگه هیچی نبینم
می‌بندن دستامو
می‌خوان دیگه حقمو نگیرم
یه استرالیایی بومی‌ام
که صد سال پیش
بچه‌شو ازش، به زور گرفتن
یه سابقه‌دارم که بهش کار نمی‌دن و
شده واسه سلول، دلش تنگ
جامعه‌ای‌ام که آدماش
با دیدن بی‌عدالتی شور گرفتن
بچه‌ای‌ام که پدرش
سَرکوفت بهش زد
یه خبرنگار بی‌طرف که
هر دوطرف باهاش بَدن
زنی‌ام که تو بانک تصمیم گرفتن
چون زنه، بهش وام ندن
انقدر مخالف دیکتاتوری‌‌ام که
موی‌رگام به فکر سرنگونی شاه‌رگن
همه بام بَدن
(دااااد)
یه الف‌بچه وسط دالاس
محاصره شده و
رنگ پوستش سیاس
بهش شلیک میکنن
با اینکه دستاش بالاس
این آدمو نمی‌شناسی
منطق استدلالاس
گُلی‌ام که درمیاد از شکاف دیوار
محض مخالفت مستقلم و
همه اجازه می‌خوان
آدمی‌ام که کارتن‌خوابا رو می‌دید
و بالاخونه رو اجاره می‌داد
خط بریل‌م
صعودی‌ام همیشه، سیرم
همه ادای احترامو درمیارن
من ادای دَینَم
توی چشم سُنَت، یه عیبم
می‌بندن چشامو
می‌خوان دیگه هیچی نبینم
می‌بندن دستامو
می‌خوان دیگه حقمو نگیرم
می‌بندن چشامو
می‌خوان دیگه هیچی نبینم
می‌بندن دستامو
می‌خوان دیگه حقمو نگیرم

Махзе Мохалефат

(перевод)
Общество меня не переварило
تُف سَر بالام
Но я не боюсь
Я не боюсь, я не боюсь, я не боюсь
Говорят одной доски мало
Но вы все еще можете рассчитывать на Рим
Мы все еще впереди весны справедливости
شِر و وره
Они не позволяют меньшинству двигаться вперед, нет.
شر و وره حق
Вера, цвет кожи
Другой, чужой
Изолированный, изогнутый
сунна, суеверие
Фарка, страшно
Война, драки
Чистая оппозиция
Красная кровь
Разные гонки в Ragam
Нет, я связал кулак
Сомнение в моей голове
Я шиит в Бахрейне
Армянин в Первой мировой войне.
Но я зеленый, как сыворотка
Это когда все остальные желтые
У меня есть разрез, который показывает его снаряжение
Один изнасилован и кричит
ضجه‌ش منم
Расслабьтесь, когда они говорят
Теперь давайте сделаем это
у меня напряжены мышцы
Чистая потребность в оппозиции, знание
Семьдесят два жаждущих
Слова Галилея ложны
Я гей-афганка в Иране
Они говорят уродливое оскорбление
Они закрывают нам глаза
Я хочу больше ничего не видеть
Они связывают мне руки
Я больше не хочу брать свое право
Они закрывают нам глаза
Я хочу больше ничего не видеть
Они связывают мне руки
Я больше не хочу брать свое право
я коренной австралиец
Это было сто лет назад
Взять ее ребенка силой
У меня есть история, над которой не работали, и
По камере он скучает
Мое сообщество людей
Видя несправедливость возбуждения
Отец моих детей
Саркофт ударил его
Беспристрастный репортер
Обе стороны с ним
Моя жена, которая решает в банке
Как женщина, не одалживай ей
Я так против диктатуры
Мойергам думает о свержении Шахрогана
Все крыши
(دااااد)
Алфавит в центре Далласа
Осажденный и
Его цвет кожи политический
Они стреляют в него
Хотя рука высока
Вы не знаете этого человека
Логика рассуждений
Цветок, который выходит из трещины в стене
Независимая оппозиция и
Все спрашивают разрешения
Человек, который видел мультфильм
И арендовал сарай
Линия бериллия
Я всегда восхожу, сэр
Все отдают дань уважения
я отдаю дань уважения
В глазах Сунны у меня есть недостаток
Они закрывают нам глаза
Я хочу больше ничего не видеть
Они связывают мне руки
Я больше не хочу брать свое право
Они закрывают нам глаза
Я хочу больше ничего не видеть
Они связывают мне руки
Я больше не хочу брать свое право
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gerye Dare 2017
Vase Har Irani ft. Hichkas 2019
Dideh va Del ft. Reveal, Amin Fouladi, Bidad 2006
Zendan ft. Reveal 2006
Bejang Mesle 2012
Oon Manam 2006
Oon Mesle Dadasham Bood 2012
Vatan Parast ft. Reveal, Amin Fouladi 2006
Ghanoon 2006
Man Vaistadam 2006
Man Age To Nabashi 2012
Ekhtelaf 2006
Vagheyitar Az Mostanad 2009
Ye Mosht Sarbaz 2008
Ashegham 2012
Tiripe Ma 2 ft. Reveal 2012
Ye Rooze Khoob Miad 2010
Tof 2015

Тексты песен исполнителя: Hichkas

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Today Is the Day 2016
I Don't Know How to Love Him ft. André Previn 2018
Ain't Got You 2019
Save Me ft. J. Paul 2015
Bowie 2021
Minajatwa 2017
Hot Lovin' Night 2020