Перевод текста песни Ghanoon - Hichkas

Ghanoon (оригинал)

یه قانون هست که هیچ جا درج شده نیستش
توی خیابون حاکمه ترد شده نیستش
سخت شده ریسکش که بی سلاح
هر چی بدخواهه بشه بی صدا
بزار از این قانون یه کم بیشتر بگم
هر چند منتقدین من میخوان بیشتر بشن
قانونی که بحثشه قانون جنگله
ضعیف میمیره، همیشه قوی سر تره
اینجا خیابونه چشاتو یکم واکن
قانونشو شرح میدم باهاش یکم تا کن
اینجا کفش آسفالته
با این حال که ناجا هست
امکانش هست حق پایمال شه
چه لاتای بی خطری که تو زندونن
چون که هرکی هرچی زور گفت بر ضد بودن
تقصیره من چیه ؟
اگه دفاع کارم
کلی حرف واسه زدن این دهن بزاره دارم
ببین ببین به من دست بند نزن
چرا اینو که میزنی بهم میگی حرف نزن
بزار بگم من یه قربانی از جنگلم
من یه، من یه قربانی از جنگلم
منو تو هر کدوم قربانی به یه نوبه ای
میدونم توی دلت داری مثل من یه عقده ای
تف به این جامعه که ما رو تو خیابون بار آورد
خشونتو دیدیم نه یه بار، بلکه بارها شد
چه تیغه هایی که کشیده شدن رو این بدن
زود میمیره کسی که میگه رویین تنم
اینجا کفِش آسفالته یه پاسگاست که
قانون اساسی هم توش میشه پایمال شه
چرا هنوز زندم این واسه من یه سواله
باید طور دیگه بمیرم؟
عزرائیل تزو داده
ما بین یه گله گرگ بزرگ شدیم
ما عین یه بچه گرگ خب گرگ شدیم
روح بچه سیاه نیست وقت تولد
همون بچم اما بچه تلف شد
من بی گناهم خدا هم شاهده
فکرمیکنی بشه کسی به خدا هم باج بده ؟
ببین ببین به من دست بند نزن
چرا اینو که میزنی بهم میگی حرف نزن
بزار بگم من یه قربانی از جنگلم
من یه، من یه قربانی از جنگلم
من یه قربانیم مثل خیلی ها
روزی که روح آزاد بشه کی میاد
آدمای دور تو همگی لاشخور صفت
نهایت توهم میشی لاشخور چه بد
خیلیا زندن چون که کشتن جرم
انسانیت کو کشتن مرده
پشتم شد به جامعه
عقدم توی رپ شد حادثه
اینا همه باعث این شدن فاصله
بین عشق و نفرت زیاد شه
چون خیابون غاصبه
میگیره عشق و از تو
نفرت به جاش
نگو چرا ناراحتی حرصم به جاش
دستبند و باز کن چون که بازم حرف دارم
من حرفام راسته میکنم دفاع از کارم
بذار بگم من یه قربانی از جنگلم
من یه قربانی
ببین ببین به من دست بند نزن
چرا اینو که میزنی بهم میگی حرف نزن
بزار بگم من یه قربانی از جنگلم
من یه، من یه قربانی از جنگلم

Ганун (перевод)

Есть закон, которого нигде нет
На улице Хакме не свежо
Закаленный риск остаться безоружным
Все, что злонамеренно, молчит
Позвольте мне сказать немного больше об этом законе
Хотя мои критики хотят большего
Закон, который обсуждает закон джунглей
Он умирает слабым, всегда сильным
Это улица, где ваши глаза в первую очередь
Я объясню с ним закон
Вот асфальтовые туфли
Тем не менее, есть NAJA
Возможно, что право будет нарушено
Какая ты безопасная лата в тюрьме
Потому что все были против всего, что было сказано силой
В чем я виновата?
Если моя защита
мне есть что сказать об этом
Видишь, не надевай на меня наручники
Почему ты говоришь мне не говорить о том, что ты делаешь?
Позвольте мне сказать, что я жертва своего леса
Я, я жертва своего леса
Вы жертва каждого из вас по очереди
Я знаю, что у тебя есть узел в сердце, как и у меня.
Плевать на это сообщество, которое вывело нас на улицы
Мы видели насилие не один раз, а много раз
Какие лезвия нарисованы на этом теле
Тот, кто говорит, что я на теле, скоро умрет
Это асфальтовая обувь
Конституцию тоже можно нарушать.
Почему я все еще жив, это вопрос для меня.
Должен ли я умереть иначе?
Азраил сдался
Мы выросли среди стаи волков
Мы стали волком, как волчонок
Душа ребенка не черная при рождении
Тот же ребенок, но ребенок погиб
Я невиновен, Бог знает
Как вы думаете, кто-нибудь может заплатить выкуп Богу?
Видишь, не надевай на меня наручники
Почему ты говоришь мне не говорить о том, что ты делаешь?
Позвольте мне сказать, что я жертва своего леса
Я, я жертва своего леса
Я жертва, как и многие
Когда наступит день, когда душа будет свободна?
Все люди вокруг вас хищники
Какое злое заблуждение ты ешь
Слишком много избиений, потому что убийство - это преступление
Убийство человечества мертво
Я повернулся спиной к обществу
Мой брак в рэпе стал случайностью
Все это делает это расстояние
Между любовью и ненавистью
Потому что улица узурпирована
Берет от тебя любовь
Ненавижу Джоша
Не говори, почему я завидую Джошу
Наденьте наручники и откройте, потому что я снова говорю
Я имею право защищать свою работу
Позвольте мне сказать, что я жертва своего леса
я жертва
Видишь, не надевай на меня наручники
Почему ты говоришь мне не говорить о том, что ты делаешь?
Позвольте мне сказать, что я жертва своего леса
Я, я жертва своего леса