Перевод текста песни Bejang Mesle - Hichkas

Bejang Mesle (оригинал)

هنرمندی که گرسنه س، نداره
صبح و شب خرابه
یه پاش دادگاس چون گفت از جوامع
گفت پر از نهاله دور-و-ور
محاله نزنم حرف حق رو بلند
قراره بکنن هلاکش
پشت سر پل رو کرد خرابش
جلوش هم طنابه
یه صدایی میگه برو جنگ حلاله
نه حلال نیس، واجبه حتی
بجنگ مثل یه زن بیوه که داره به چند تا
بچه یاد میده تکی‌، که چطور باشن قوی
می‌گه هر کی‌ پرسید کو ولیت؟
بگین باباس مریض
بچه‌ها بپرسن میشه بابا رو دید چی‌ بگه؟
میره جلو آینه واسه خودش سیبیل میکشه
بجنگ مثل آب جاری تو راهت شک نکنی
‌میشه صخره رو هم سوراخ کرد
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که به تنها چیزی که فکر ‌نمیکنه فراره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل…؛
کسی‌ که سالهاست زیر ظلم، بوده زیر پتک
کوفته میگه شکر، خوبه می‌شه برد
تو دل‌ میده فحش حدود ۲۹ روز ماه رو
چون که دیده جرم
رفیقاش دربندن و فامیلاشون بال میزنن اینجوری
خودش داره رسالت رو میره برسه به پیروزی
مثل بیماری که نهایت درد رو داره
ولی‌ مهارت داره لبخند بزنه وقت عیادت
اون میدونه نباید برید
امیدواره داروهاش بشن مفید واقع
سرطانیه
ولی‌ ببینیش انگار یه سرماخوردگی جزئی داره
اون نشون میده میشه روی تخت جنگید
به این ترتیب میشه گفت یه پهلوونه
تازه اونم تختی
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که به تنها چیزی که فکر نمیکنه فراره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که نابغه س
ولی‌ کلاس درس
داره میخوره بمب به جای زنگ
میره کنار مرز میگیره کلاش به دست
به نام حق حاضره بپاشه مغز، یه پاش شه قطع
تا اینکه واسه‌ این و اون بسازه قصر
یه سال بعد
امیدواره همه باشن کنار هم تو لباس جشن
میشینه می‌زنه به خاکش لب
تو مشتش داره می‌ده فشار یه عکس
که پشتش نوشته به یادتم
پدری که واسه شوکولات پول نداره
ولی در عوض تو راه کول می‌کنه کوچولو رو تو بارون
هنوز رو پاست اون
اونقدر سفت و سخته باس فامیلیش رو میذاشتن فولادپور
تو هم، سرت رو بگیر بالا کت رو واز کن، بهتره حالا
بجنگ مثل… بجنگ مثل…
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که به تنها چیزی که فکر نمیکنه فراره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
اول با نفس خودت بجنگ
بعد تازه میفهمی دشمنای واقعی‌ کیان
زندگی‌ میدون جنگه…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره

Бежанг Месле (перевод)

Художник, который не голоден
Разрушенное утро и ночь
Dadgas, потому что он говорил о сообществах
Саид полный круглых саженцев
Я не должен говорить правду
Они собираются уничтожить его
Он разрушил мост
Спереди тоже веревка
Голос говорит, иди на законную войну
Это не законно, это даже обязательно
Сражайся, как вдова, у которой несколько
Ребенок учится быть сильным, как быть сильным
Кто сказал, кто губернатор?
Скажи, что Бабас болен
Дети спрашивают, видишь ли ты Бабу, что он может сказать?
Он идет перед зеркалом и убивает Сивиллу для себя.
Не сомневайтесь в своем способе борьбы, как проточная вода
‌ Вы также можете пробить скалу
Драться как… Драться как…;
Тот, кому нечего терять
Драться как… Драться как…;
Тот, кто не убегает к единственному, о чем он думает
Драться как… Драться как…;
Тот, кому нечего терять
Драться как… Драться как…;
Драться как… Драться как…;
Сражайся как…;
Кто-то, кто был под притеснением в течение многих лет
Фрикадельки говорят сахар, все идет хорошо
Вы ругаетесь около 29 дней в месяц
Потому что он видел преступление
Закрывая своих друзей и их семью, вот так хлопая крыльями
Он отправляется на миссию, чтобы добиться победы
Как пациент, который испытывает сильную боль
Но у него есть умение улыбаться, когда вы посещаете
Он знает, что ты не должен идти
Надеюсь, его лекарство будет полезным
Рак
Но посмотри на него, как будто он простудился
Он показывает, что может сражаться на троне
Таким образом, можно сказать, что это сторона
я только что получил кровать
Драться как… Драться как…;
Тот, кому нечего терять
Драться как… Драться как…;
Тот, кто убегает от единственного, о чем он не думает
Драться как… Драться как…;
Тот, кому нечего терять
Драться как… Драться как…;
Драться как… Драться как…;
Кто-то гений
Хранитель класса
Он ест бомбы вместо колокольчиков
Он идет к границе и хватает его за руку
Во имя права брызнуть мозгом, его отрежут
Пока он не построил дворец для того и этого
Год спустя
Надеюсь, все вместе в праздничных нарядах
Он садится и касается его губ
Он толкает картинку в кулаке
Я помню, что писал на обороте
Отец, у которого нет денег на шоколад
Но вместо этого он прокладывает дорогу малютке под дождем
У него все еще есть это
Фоладпур так сильно издевался над своим семейным боссом
Ты тоже, подними голову и сбрось пальто, лучше сейчас
Сражайся, как… Сражайся, как…
Тот, кому нечего терять
Драться как… Драться как…;
Тот, кто убегает от единственного, о чем он не думает
Драться как… Драться как…;
Тот, кому нечего терять
Драться как… Драться как…;
Драться как… Драться как…;
Сначала борись с собой
Тогда ты просто понимаешь настоящего врага Киана
Жизнь ‌поле битвы…;
Драться как… Драться как…;
Драться как… Драться как…;
Тот, кому нечего терять