Перевод текста песни Oon Mesle Dadasham Bood - Hichkas

Oon Mesle Dadasham Bood (оригинал)

اون مثل داداشم بود
یعنی… اگه نگرانی داشت یا کمبود
ناهمواری داشت راهش یا کج بود
گذر ماهها سخت بود و ناراحت بود
یکی‌ کنارش تا آخر بود
حتی اگه باز باهاش قهر بود
دغدغش، دغدغم بود
خنده اش، قهقهم بود
بد باهاش حرف میزدم مصلحت بود
مشکلا برطرف بود.
در حد توانم
بهش یاد دادم در حد سوادم
که اگه خیلی ها برنده نباشن
ولی پیروزن، خسته نباشن
خودش میدونه با کی‌ ام
آسمونش اگه ستاره نداشت با چراغ قوه بالا سرش بودم
اگه لخت میشدن بالها، پرش بودم
که پرواز از یادش نره، حفظ…؛
بکنه آسمونا مال مان، حتی اگه باشه سلول درش سفت
میدونه با کی‌ ام
تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش
میدونه با کی‌ ام
خوبش رو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش
میدونه با کی‌ ام
تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش
میدونه با کی‌ ام
خوبش رو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش
اون مثل داداشم بود
چه جوری بدم توضیح بهت؟
هیچوقت فکر نمیکردم اینطوری شه
نه، نکن توجیهش.
مگه جز اینه
که همه خوبیا رو واسش آرزو میکردم
که روحیه ش شه بازم شاد؟
ها؟
مرام رو اونی که از قصد باخت همش
تا رفیقش رو برنده ببینه یادم داد.
آه…؛
ببین… به مولا اگه خطری، تهدید میکردش اولین،
کاری که باید میکرد این بود، یه زنگ به من سریع بزنه
چند دقیقه بعد تو راه بودیم، ما وعده الکی‌ نمیدیم
خلافی دست بغلی و مابقی داستان رو هم که همه بلدین
من هنوز همونم، همون
عوض اونایی شدن که نموندن پهلوم
این که همیشه حاضر نبودم، قبول
ولی باور کن در اون حد نبود
من که دیگه انتظاری ندارم ازش جز یکی‌
که پیشرفت بکنه و ما هم پز بدیم
عجول بود، وقتی گفتم بکنه صبر
شاید فکر کرده حاجیت اونو بکنه دک
ولی‌ تقصیر اون نیست، چون کل شهر
در هم میمالن، حق میدم بکنه شک
میدونه با کی‌ ام
تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش
میدونه با کی‌ ام
خوبش رو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش
میدونه با کی‌ ام
تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش
میدونه با کی‌ ام
خوبش رو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش
تخم چشم بود، نشون میدادم کلی نکته بهش
خوبش رو میخواستم، خدا شاهده، لعنت به منکرش

Oon Mesle Dadasham Bood (перевод)

Он был как мой дедушка
То есть, если он волновался или не хватало
Это было грубо или криво
Месяцы были тяжелыми и печальными
Один был рядом с ним до конца
Даже если он снова рассердится на нее
Его забота была моей заботой
Его смех был моим смехом
Было целесообразно поговорить с ним плохо
Проблема была решена.
Как я могу
Я научил его грамоте
Если многие не выигрывают
Но победоносный, не уставай
Он знает, кто я
Если бы на небе не было звезды, у меня был бы фонарик над головой
Если бы крылья были голыми, я бы прыгнул
Не забывай летать, держи…;
Сделай Асмону нашей, даже если дверь камеры закрыта.
Ты знаешь кто я
Это было яйцо глаза, я показывал ему всю суть
Ты знаешь кто я
Я хотел его ну, Бог знает, черт возьми
Ты знаешь кто я
Это было яйцо глаза, я показывал ему всю суть
Ты знаешь кто я
Я хотел его ну, Бог знает, черт возьми
Он был как мой дедушка
Как я могу объяснить это вам?
Я никогда не думал, что это будет так
Нет, не оправдывайтесь.
За исключением этого
Я пожелал ему всего наилучшего
Что его дух снова будет счастлив?
Ха?
Идеология того, кто потерял все
Он научил меня видеть, как побеждает его друг.
Ах…;
Смотри... Мола, если была опасность, ему угрожали первым,
Все, что ему нужно было сделать, это быстро позвонить мне
Мы были в пути через несколько минут, мы не обещали Алкию
Нарушение боковой руки и остальная история, которую все знают
Я все тот же, тот же
Вместо того, чтобы быть теми, кто показывает сторону
Примите, что я не всегда присутствовал
Но поверь мне, это было не так уж и много.
Я не жду от него ничего, кроме одного ‌
Чтобы добиться прогресса, и мы будем готовить
Он торопился, когда я сказал ему подождать
Может быть, он думал, что ему это нужно
Но это не его вина, ведь весь город
Они в замешательстве, я даю им право сомневаться
Ты знаешь кто я
Это было яйцо глаза, я показывал ему всю суть
Ты знаешь кто я
Я хотел его ну, Бог знает, черт возьми
Ты знаешь кто я
Это было яйцо глаза, я показывал ему всю суть
Ты знаешь кто я
Я хотел его ну, Бог знает, черт возьми
Это было яйцо глаза, я показывал ему всю суть
Я хотел его ну, Бог знает, черт возьми