Перевод текста песни Az Ashnayitoon Khoshhalam - Hichkas

Az Ashnayitoon Khoshhalam - Hichkas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Az Ashnayitoon Khoshhalam, исполнителя - Hichkas.
Дата выпуска: 30.03.2020
Язык песни: Персидский

Az Ashnayitoon Khoshhalam

(оригинал)
مامان، رو ضرباهنگ قلبت می‌شنوم
صدای بمب و جیغ
آهنگ تند شده
خیلی تنده ریتم
سر دومیش
می‌شنوم یکی داره داد می‌زنه
آخه به جرم چی؟
مامان اینا شایعه‌س
الکل واسه جنین بد نی
سیگار دود کن
تا حالا سست شدی؟
بند ناف آویزون، طناب دارم
بذا بگن بچه مُرد و نیست
من و فکر خودکشی
داستان مال طرفای سال شصت و چاره
مامان خواستم دلتو بشکونم
با شیشه‌خورده‌هاش
بزنم رگ دستو پاره بکنم
به بابا گفتی، بچه لگد زد دوباره
آخه شنیدم آه و ناله
عجز و لابه
بعضیا ضعیف بودن و بعضیاشون واضح
حتی اختراع بشر
هاج و واج
از کار خالق
سواستفاده
میله صاف و ساده
زنجیرای نو به فکر زنجیرای پاره
از بوی گند لاشه، تفنگ بالا می‌آره
کی ما رو ساخته؟
گفتن اعتراض گناهه
گفت یه شعار ساده، زنده‌باد زباله
خسته شدم ، خسته شدم
ولی صدای موج رو شنیدم که گفت
ماهی‌های آزاد جمع شدن پشت سَد جوهر
همین شد که من با مشت گره‌کرده
متولد شدم
من فکر می‌کنم اشتباه می‌کنی
کدوم آدم عاقلی این کارو می‌کنه؟
آخه جالبه، گفت بچه‌تون برا نوزدهم به دنیا می‌آد
گفتم از کی تا حالا مَردا
پیش‌بینی می‌کنن برای خانوما؟
اصلاً عصبانی شده بودم
انقدر دل‌گنده هستش
ما هم می‌گیم ولی خودش باید ببینه
چمدونتو بستی؟
هر دو نفری که بچه‌دار می‌شن
مادر و پدر نیستن
ولی شما لایق این القابین و بیشتر
مامان پیشتر
من این قصدو نداشتم
بهتون بی‌احترامی بکنم
به هیچ وجه
عصبانی بودم
یه‌کم خودمونی شدم
از دست شما نه
از دست دنیا
که هیچ‌وقت به کامم شیرین نبود
الکل از شیشه‌ش می‌خوردم، من
گیج شم و تلخی دنیا رو بگیره
راستی الان چند ساله
الکلی نیستم
یه بچه سربه‌زیر
حرف نمی‌زدم و فکر می‌کردم بیشتر
به خیلی چیزا
مثلاً به ریش یا ریشه‌س؟
سیب به درخت سیب وصله؟
یا درخت سیب به سیب وصل؟
دیدین شب به جای درس
غرق تو ریتمم
هیفده هیجده سالم بیشتر نبود و پیشرفت
باعث شد دست‌به‌جیب شم
جدولو به نیمکت ترجیح دادم
و این وضع، دشمنایی ساخت واسه‌م
چاقوی تیز دست گرفتم و تیم جمع می‌کردم
من با لاشخورا صلح کردم و با شیر جنگ
پلیس دستگیرم می‌کرد
و بعضی‌وقتا صبح تا
پنج‌و‌نیم‌، شیش
چرخ می‌زدیم
جام خالی، غذای رو میز سرد
سروش کجاس؟
سروش دیر کرد
شاید همین چیزها شما رو پیر کرد
می‌خوام برم باز وایستم تو صف نون
من نگهش دارم
شما برین بالا نردبون
یادتونه جمعمون جمع بود پنجشنبه‌شبا
صبح‌ میریختیم سرتون؟
بابا هنوزم جلوتون پهلوون‌پنبه‌م
از دور می‌بوسمتون
مامور دور و ور خونه‌ی ما تا دلت بخواد
مادرش ناراحت، نگران… سخته برای مادر
سین جینا که شروع شد و پرونده‌ی سروشو اوردن
خود قاضیه به سروش می‌گفت
من خودم از صدات و اینا خوشم می‌آد
بیا برو مداحی، مداحی بخون
سروش چی بگه دیگه؟
یکی نیست پی سجده
یکی رو به قبله‌س
شما گفتین و من دیر گرفتم
عقاید مختلف زیر یه سقف
رابطه‌تون می‌ده به‌م درس و می‌ده به‌م درس
یادتون همیشه زنده‌س
بابات مسافرته، درگیره پدر
همیشه یه شهر
گفتین تو کار بزرگترا دخالت نکنم و
منم وامی‌ستادم خیره به در
هنوز کنجکاوم
سی‌و‌اندی سالمه و هنوز خردسالم
سر غذا گفتین خیلیان که محتاجن
وجدانم بیدار شد، نخوابید
راهم رو پیدا کردم
سیاه شد، نتابید
خورشید
ماه شبا تیر و تار و
پیمان بستم، خشک نشه خودکارم
هنوز هم هیچی نمی‌مونه ته بشقابم
از آشناییتون خوشحالم
تو ایران آشنا داشته باشی، راحتی
دنیاییه
ما از دیدن شماها که سیر نمی‌شیم
انشالا سلامت باشین تا جلسه‌ی بعد
(перевод)
Мама, я слышу твое сердцебиение
Звук бомб и крики
Песня быстрая
Ритм очень быстрый
его вторая голова
Я слышу, как кто-то кричит
Какое преступление?
Мама, это слух
Алкоголь не вреден для плода
курить сигарету
Вы когда-нибудь расслаблялись?
у меня висит пуповина
Пусть говорят, что ребенок не умер
Я и суицидальные мысли
История 1960-х годов
Мама, я хотел разбить тебе сердце
С разбитым стеклом
Позволь мне разорвать вену на твоей руке
Ты сказал папе, ребенок снова пнул
Я слышал вздохи и стоны
беспомощность
Некоторые слабые, а некоторые ясные
Даже человеческое изобретение
Хадж и Водж
Из творчества создателя
злоупотреблять
Прямая и простая планка
Новые цепи думают о разорванных цепях
Пистолет поднимается от смрада трупа
Кто нас сделал?
Грех протестовать
Он сказал простой лозунг, да здравствует мусор
я устал, я устал
Но я услышал голос волны, которая сказала
Лосось собирается за плотиной Джохар
Вот почему я сжал кулаки
я был рожден
я думаю ты ошибаешься
Какой здравомыслящий человек это делает?
Интересно, он сказал, что ваш ребенок родится 19 числа
Я сказал, с каких это пор, мужчины
Они предсказывают для женщин?
я был совершенно зол
Это так грустно
Мы тоже говорим, но он должен увидеть сам
Ты упаковала чемодан?
Оба человека, у которых есть дети
Мать и отец не
Но вы заслуживаете эти титулы и многое другое
Мама до
Я не собирался этого
я буду не уважать тебя
нисколько
я был зол
я стал немного эгоистичным
не от тебя
из мира
который никогда не был сладок на мой вкус
Я пил алкоголь из стакана
Запутаться и принять горечь мира
Сколько тебе сейчас лет?
я не алкоголик
избалованный ребенок
Я не говорил и больше думал
ко многим вещам
Например, борода или корень?
Яблоко к яблоне?
Или яблоня, связанная с яблоком?
Ты видел ночь вместо того, чтобы учиться
тону в моем ритме
Семнадцать и восемнадцать не были более здоровыми и прогрессирующими
это меня разозлило
Я предпочел стол скамейке
И эта ситуация сделала меня врагом
Я взял острый нож и собрал команду
Я заключил мир с падальщиками и войну со львами
Полиция арестует меня
А иногда до утра
Пять с половиной, блин
мы крутились
Пустая чашка, холодная еда на столе
Где Соруш?
Соруш опоздал
Может быть, эти вещи сделали вас старым
Я хочу пойти и встать в очередь за хлебом
я буду держать это
Вы поднимаетесь по лестнице
Ты помнишь, мы были вместе в четверг вечером
Пойдём утром к тебе в голову?
Папа, я все еще перед тобой
Я целую тебя издалека
Агент вокруг нашего дома, как вы хотите
Мать расстроена, переживает... маме тяжело
Грех Джина, с чего началось и дело Сорошо Ордана
Об этом сообщил сам судья Сорушу.
Мне самому нравится твой голос и это
Давай, пой гимн
Что еще может сказать Соруш?
Нет никого после земного поклона
Один обращен к Кибле
Ты сказал, и я опоздал
Разные мнения под одной крышей
Ваши отношения учат меня и учат меня
Твоя память всегда жива
Твой отец путешествует, его отец занят
Всегда город
Вы сказали не вмешиваться в работу старшего
Я стоял, глядя на дверь
мне все еще любопытно
мне 30 лет и я еще молод
Вы сказали во время еды, что многие люди нуждаются
Моя совесть проснулась, не спала
я нашел свой путь
Он почернел, не светит
Солнце
Луна ночью темная и яркая
Я заключил договор, я не иссякну
На моей тарелке все еще ничего не осталось
рад встрече
Если вы знакомы с Ираном, это легко
это мир
Мы не можем насытиться тобой
Надеюсь, ты будешь здоров до следующей встречи.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gerye Dare 2017
Vase Har Irani ft. Hichkas 2019
Dideh va Del ft. Reveal, Amin Fouladi, Bidad 2006
Zendan ft. Reveal 2006
Bejang Mesle 2012
Oon Manam 2006
Oon Mesle Dadasham Bood 2012
Vatan Parast ft. Reveal, Amin Fouladi 2006
Ghanoon 2006
Man Vaistadam 2006
Man Age To Nabashi 2012
Ekhtelaf 2006
Vagheyitar Az Mostanad 2009
Ye Mosht Sarbaz 2008
Ashegham 2012
Tiripe Ma 2 ft. Reveal 2012
Ye Rooze Khoob Miad 2010
Tof 2015

Тексты песен исполнителя: Hichkas

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Sunrise 2019
Above The Law (Outro) ft. John Gotti 2022
Steeds Weer 2007
Любовь нас выбирает ft. Яак Йоала 2021
Ah Feel Like Ah Said 2024
Feggari 2015