Перевод текста песни Sayonara - Hervé Vilard

Sayonara (оригинал)

Je vais quitter ton jardin de fleurs en papier
Plus jamais nous n’irons pcher avec les cormorans
Je t’ai laiss mon nom sur l’abricotier
En passant devant, pense moi de temps en temps
Sayonara, que la vie tait belle avec toi
Sayonara, peu peu, le chagrin s’en ira.
Je passerai par la route des orchides
Et j’irai embarquer sur la rivire du printemps
Je prends l’charpe de soie que tu m’as donne
Je la porterai pour me protger du vent.
Sayonara, que la vie tait belle avec toi
Sayonara, peu peu, le chagrin s’en ira.

Сайонара (перевод)

Я оставлю твой бумажный цветник
Никогда больше мы не поедем на рыбалку с бакланами
Я оставил тебе свое имя на абрикосовом дереве
Проходя мимо, подумай обо мне время от времени
Сайонара, жизнь была хороша с тобой
Сайонара, мало-помалу печаль уйдёт.
Я пройду дорогой орхидей
И я пойду и сяду на весеннюю реку
Я беру шелковый шарф, который ты мне дал
Я надену его, чтобы защитить себя от ветра.
Сайонара, жизнь была хороша с тобой
Сайонара, мало-помалу печаль уйдёт.