Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mourir ou vivre , исполнителя - Hervé Vilard. Песня из альбома Les Grandes Chansons, в жанре ПопMourir Ou Vivre(оригинал) | Умереть или жить(перевод на русский) |
| De nouveau, on me quitte encore, | И вновь меня бросают, |
| Je ne suis jamais le plus fort, | Отныне я слабее остальных*, |
| Je suis celui qui par malheur, | Я тот, кто к несчастью |
| Passe sa vie de coeur en coeur, | Проживает жизнь от сердца к сердцу. |
| C'est à croire que je suis puni, | Надо полагать, я наказан, |
| C'est à croire que l'amour m'oublie, | Надо думать, любовь забывает обо мне, |
| C'est à croire, c'est à croire, | Надо думать, надо думать, |
| C'est à croire, | Надо думать. |
| Je ne sais plus. | Я уже не знаю, |
| Faut-il mourir ou vivre, | Стоит умереть или жить? |
| Quand on a du chagrin, | Когда обуревает тоска, |
| Faut-il mourir ou vivre, | Стоит умереть или жить, |
| Je ne sais plus très bien, | Я уже даже не знаю. |
| - | - |
| Répond moi je veux vivre, | Ответь мне, я хочу жить, |
| D'avoir auprès de moi, | Имея подле выбор – |
| Faut-il mourir ou vivre, | Умереть или жить, |
| Pour que l'amour ne nous quitte pas. | Ради того, чтобы любовь не покинула нас, |
| Car la peine est là chaque instant, | Ведь боль — каждое мгновение, |
| Et mon rire ne vit qu'un moment, | И мой смех мимолетен. |
| Avec moi, je lutte parfois, | Я борюсь с собой порой, |
| Hélas, je perds chaque fois, | Увы, я теряю каждый раз. |
| C'est à croire que l'amour m'oublie, | Надо думать, любовь забывает обо мне, |
| C'est à croire que je suis puni, | Надо думать, надо думать, |
| C'est à croire, c'est à croire, c'est à croire, | Надо думать. |
| Je ne sais plus. | Я уже не знаю, |
| Faut-il mourir ou vivre, | Стоит умереть или жить? |
| Quand on a du chagrin, | Когда обуревает тоска, |
| Faut-il mourir ou vivre, | Стоит умереть или жить, |
| Je ne sais plus très bien, | Я уже даже не знаю. |
| Reviens, moi je veux vivre, | Вернись, я хочу жить, |
| D'avoir auprès de moi, | Имея подле выбор – |
| Faut-il mourir ou vivre, | Умереть или жить. |
| C'est toi qui me le diras, | Ты та, кто мне это скажет. |
| Reviens, moi je veux vivre, | Вернись, я хочу жить, |
| D'avoir auprès de moi, | Имея подле выбор – |
| Faut-il mourir ou vivre, | Умереть или жить. |
| C'est toi qui me le diras, | Ты та, кто мне это скажет. |
| Reviens, moi je veux vivre... | Вернись, я хочу жить... |
| - | - |
Mourir ou vivre(оригинал) |
| De nouveau, on me quitte encore |
| Je ne suis jamais le plus fort |
| Je suis celui qui par malheur |
| Passe sa vie de c ur en c ur |
| C’est à croire que je suis puni |
| C’est à croire que l’amour m’oublie |
| C’est à croire, c’est à croire |
| C’est à croire |
| Je ne sais plus |
| Faut-il mourir ou vivre |
| Quand on a du chagrin? |
| Faut-il mourir ou vivre? |
| Je ne sais plus très bien |
| Réponds, moi je veux vivre |
| T’avoir auprès de moi |
| Faut-il mourir ou vivre |
| Pour que l’amour ne nous quitte pas? |
| Car la peine est là chaque instant |
| Et mon rire ne vit qu’un moment |
| Avec moi, je lutte parfois |
| Hélas, je perds chaque fois |
| C’est à croire que l’amour m’oublie |
| C’est à croire que je suis puni |
| C’est à croire, c’est à croire, c’est à croire |
| Je ne sais plus |
| Faut-il mourir ou vivre |
| Quand on a du chagrin? |
| Faut-il mourir ou vivre? |
| Je ne sais plus très bien |
| Reviens, moi je veux vivre |
| T’avoir auprès de moi |
| Faut-il mourir ou vivre? |
| C’est toi qui me le diras |
| Reviens, moi je veux vivre |
| T’avoir auprès de moi |
| Faut-il mourir ou vivre? |
| C’est toi qui me le diras |
| Reviens, moi je veux vivre |
Умереть или жить(перевод) |
| Опять меня снова бросают |
| Я никогда не был самым сильным |
| Я тот, кто, к сожалению |
| Проводит свою жизнь от сердца к сердцу |
| Похоже меня наказывают |
| Это верить, что любовь меня забывает |
| Это нужно верить, это нужно верить |
| Это нужно верить |
| Я больше ничего не знаю |
| Должны ли мы умереть или жить |
| Когда у нас печаль? |
| Должны ли мы умереть или жить? |
| я уже не знаю |
| Ответь, я хочу жить |
| Чтобы ты был рядом со мной |
| Должны ли мы умереть или жить |
| Чтобы любовь не покидала нас? |
| Потому что боль есть каждый момент |
| И мой смех живет только мгновение |
| Со мной я иногда борюсь |
| Увы, я каждый раз проигрываю |
| Это верить, что любовь меня забывает |
| Похоже меня наказывают |
| В это нужно верить, в это нужно верить, в это нужно верить |
| Я больше ничего не знаю |
| Должны ли мы умереть или жить |
| Когда у нас печаль? |
| Должны ли мы умереть или жить? |
| я уже не знаю |
| Вернись, я хочу жить |
| Чтобы ты был рядом со мной |
| Должны ли мы умереть или жить? |
| ты скажешь мне |
| Вернись, я хочу жить |
| Чтобы ты был рядом со мной |
| Должны ли мы умереть или жить? |
| ты скажешь мне |
| Вернись, я хочу жить |
| Название | Год |
|---|---|
| La vie est belle, le monde est beau | 2004 |
| Méditerranéenne | 2004 |
| L'idiot | 2009 |
| Le vin de Corse | 2004 |
| Un monde fait pour nous | 2014 |
| Capri c'est fini | 2004 |
| Reviens | 2004 |
| Comme D'Habitude | 2009 |
| Etrangers Dans La Nuit | 2004 |
| Capri, c'est fini | 2015 |
| Rêveries | 2010 |
| Capri c’est fini | 2010 |
| Fais-la-rire | 2015 |
| Capri Se Acabó | 2018 |
| J'ai mal je t'aime | 2004 |
| Les oiseaux ont quitté la terre | 2004 |
| Champagne | 2004 |
| Pour la retrouver | 2004 |
| Je l'aime tant | 2004 |
| Amore Caro Amore Bello | 2004 |