Перевод текста песни Je l'aime tant - Hervé Vilard

Je l'aime tant (оригинал)

Qui m’a laissé cette image?
Qui a fait un si beau visage?
Qui est l’artiste, quel génie, quel bon Dieu?
Je n’en crois pas mes yeux !
De ces yeux-là
D’où vient ce bleu, ce parfum
Qui a pris mon c ur par la main?
Qui m’a laissé cette image, ce visage
Moi qui n’attendais plus rien?
Je l’aime tant, elle me surprend à chaque instant
Je l’aime tant
A la maison, j’ai un diamant à ma façon
Je l’aime tant
Sur mon chemin, des paysages, des paysans
Me disent que j’ai raison
En attendant, je suis au mieux, je suis heureux
Je l’aime tant
Qu’est-ce que tu crois?
Je suis debout, Le c ur en croix
Qu’est-ce que tu crois?
En attendant, je suis toujours chanteur d’amour
Pour les enfants
Vivre d’amour, c’est pas un scoop pour les journaux
Ça n’intéresse personne
En attendant, elle me surprend à chaque instant
Je l’aime tant
Qui m’a laissé cette image?
Qui a fait un si beau visage?
Qui est l’artiste, quel génie, quel bon dieu?
Je n’en crois pas mes yeux !
De ces yeux-là
D’où vient ce bleu, ce parfum
Qui a pris mon c ur par la main?
Qui m’a laissé cette image, ce visage
C’est pour moi qui n’attendais plus rien?
Je l’aime tant, comme un seigneur, comme un enfant
Je l’aime tant
Je sais comment la retenir, comment lui dire
«Je t’aime tant !»
Sur mon chemin, des paysages, des paysans
Me disent que j’ai raison
En attendant, je l’aime tant, elle me surprend
A chaque instant
Je l’aime tant, elle me surprend à chaque instant
Je l’aime tant
A la maison, j’ai un diamant à ma façon
Je l’aime tant
Sur mon chemin, des paysages, des paysans
Me disent que j’ai raison
En attendant, je suis au mieux, je suis heureux
Je l’aime tant

Я так люблю его (перевод)

Кто оставил мне этот образ?
Кто сделал такое красивое лицо?
Кто художник, какой гений, какой добрый Бог?
Я не могу в это поверить !
Из этих глаз
Откуда взялся этот синий цвет, этот аромат?
Кто взял мое сердце за руку?
Кто оставил мне этот образ, это лицо
Я, кто не ожидал ничего большего?
Я так люблю ее, она удивляет меня каждое мгновение
я так ее люблю
Дома у меня есть бриллиант по-своему
я так ее люблю
По дороге пейзажи, крестьяне
Скажи мне, что я прав
А пока я на высоте, я счастлив
я так ее люблю
Что вы думаете?
Я стою сердцем на кресте
Что вы думаете?
А пока я все еще певец любви
Для детей
Жизнь на любви не новость для газет
никого не волнует
А пока она удивляет меня каждое мгновение
я так ее люблю
Кто оставил мне этот образ?
Кто сделал такое красивое лицо?
Кто художник, какой гений, какой добрый бог?
Я не могу в это поверить !
Из этих глаз
Откуда взялся этот синий цвет, этот аромат?
Кто взял мое сердце за руку?
Кто оставил мне этот образ, это лицо
Это для меня, который ничего не ожидал?
Я так люблю его, как лорда, как ребенка
я так ее люблю
Я знаю, как держать ее, как сказать ей
"Я так люблю тебя !"
По дороге пейзажи, крестьяне
Скажи мне, что я прав
А пока я так ее люблю, она меня удивляет
Ежеминутно
Я так люблю ее, она удивляет меня каждое мгновение
я так ее люблю
Дома у меня есть бриллиант по-своему
я так ее люблю
По дороге пейзажи, крестьяне
Скажи мне, что я прав
А пока я на высоте, я счастлив
я так ее люблю