Перевод текста песни Comme D'Habitude - Hervé Vilard

Comme D'Habitude (оригинал)

Je me lève et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas
Comme d`habitude
Sur toi je remonte le drap
J’ai peur que tu aies froid
Comme d`habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d`habitude
Mais toi
Tu me tournes le dos
Comme d`habitude
Alors je m`habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d`habitude
Toute seule je bois mon café
Je suis en retard
Comme d`habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d`habitude
J`ai froid
Je relève mon col
Comme d`habitude
Comme d`habitude
Toute la journée
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d`habitude
Je vais sourire
Comme d`habitude
Je vais même rire
Comme d`habitude
Enfin je vais vivre
Comme d`habitude
Et puis
Le jour s`en ira
Moi je reviendrai
Comme d`habitude
Toi
Tu seras sortie
Pas encore rentrée
Comme d`habitude
Toute seule
J’irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d`habitude
Mes larmes
Je les cacherai
Comme d`habitude
Comme d`habitude
Même la nuit
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d`habitude
Tu rentreras
Comme d`habitude
Je t`attendrai
Comme d`habitude
Tu me souriras
Comme d`habitude
Comme d`habitude
Tu te déshabilleras
Comme d`habitude
Tu te coucheras
Comme d`habitude
On s`embrassera
Comme d`habitude

по-старому (перевод)

Я встаю и толкаю тебя
ты не просыпаешься
Как обычно
На тебя я подтягиваю лист
Боюсь, ты замерз
Как обычно
Моя рука гладит твои волосы
Почти вопреки себе
Как обычно
Но ты
Ты поворачиваешься ко мне спиной
Как обычно
Так что я одеваюсь очень быстро
я выхожу из комнаты
Как обычно
В полном одиночестве я пью свой кофе
я опаздываю
Как обычно
Тихо я выхожу из дома
Снаружи все серое
Как обычно
Мне холодно
я поднимаю воротник
Как обычно
Как обычно
Весь день
я сыграю
Претендовать
Как обычно
я буду улыбаться
Как обычно
я даже посмеюсь
Как обычно
Наконец я буду жить
Как обычно
А потом
День пойдет
я вернусь
Как обычно
Ты
Вы будете вне
еще не вернулся
Как обычно
В полном одиночестве
я пойду спать
В этой большой холодной постели
Как обычно
Мои слезы
я спрячу их
Как обычно
Как обычно
Даже ночью
я сыграю
Претендовать
Как обычно
Вы вернетесь
Как обычно
я подожду вас
Как обычно
ты улыбнешься мне
Как обычно
Как обычно
ты будешь раздеваться
Как обычно
ты будешь лежать
Как обычно
мы будем целовать
Как обычно