Перевод текста песни Etrangers Dans La Nuit - Hervé Vilard

Etrangers Dans La Nuit (оригинал)

Étrangers dans la nuit
On se regarde
Étrangers dans la nuit
Nos yeux bavardent
C’est bon d'être ainsi
Étrangers dans la nuit
Pourquoi se parler
Mieux vaut se taire
Quand on peut rêver
Devant un verre
Que la nuit s’en va
Mais que l’amour est là
Il aura suffi
Avant que le jour vienne
Il aura suffi
De ta main dans la mienne
Pour changer ma vie
Pour changer mon ciel
Pour que tout là-haut
Dans la nuit brillent
Mille et mille étoiles
Et toi dans la nuit
Tu peux sourire
Déjà j’ai compris
Tu veux me dire
Soyons réunis
Étrangers dans la nuit
Pour nous, tout là-haut
Dans la nuit brillent
Mille et mille étoiles
Et toi dans la nuit
Tu peux sourire
Déjà j’ai compris
Tu veux me dire
Soyons réunis
Étrangers dans la nuit

(перевод)

Незнакомцы в ночи
Мы смотрим друг на друга
Незнакомцы в ночи
Наши глаза говорят
Хорошо быть таким
Незнакомцы в ночи
Зачем говорить друг с другом
Лучше молчи
Когда мы можем мечтать
Перед напитком
Пусть ночь идет
Но любовь есть
Этого будет достаточно
Прежде чем наступит день
Этого будет достаточно
Из твоей руки в мою
Чтобы изменить мою жизнь
Чтобы изменить мое небо
Так что все там наверху
В ночном сиянии
тысяча и тысяча звезд
И ты в ночи
ты можешь улыбаться
это я уже поняла
Ты хочешь сказать мне
Давай воссоединимся
Незнакомцы в ночи
Для нас все там
В ночном сиянии
тысяча и тысяча звезд
И ты в ночи
ты можешь улыбаться
это я уже поняла
Ты хочешь сказать мне
Давай воссоединимся
Незнакомцы в ночи