Перевод текста песни One Way Track Marks - Hellbound Glory

One Way Track Marks (оригинал)

He started off on Oxycontin and moved on to black tar heroin
We thought he only smoked it, and only every now and then
But when he wore that t-shirt we saw he had taken it too far
There was no turnin' back: we saw the one-way track marks on his arms
They say heroin’s a lady with legs that reach up to the sky
And an ass like molasses so sweet a man’d follow 'til he died
But I never thought I’d see the day a friend would fall victim to her charms
There was no turnin' back: we saw the one-way track marks on his arms
Today they laid him in a coffin and the pastor said «He's in God’s arms again»
But he’d already been there 'cause junkies just bring heaven down to them
Well I hope the angels up there can hold him and heal all his scars
And with their sweet and gentle ways they’ll erase the one-way track marks on
his arms

Односторонние следы колеи (перевод)

Он начал с оксиконтина и перешел на героин с черной смолой.
Мы думали, что он только курит, и только время от времени
Но когда он надел эту футболку, мы увидели, что он зашел слишком далеко.
Обратного пути не было: мы видели односторонние следы на его руках
Говорят, что героин - это женщина с ногами, которые достигают неба.
И осел, похожий на патоку, такой сладкий, что мужчина будет следовать за ним, пока он не умрет
Но я никогда не думал, что доживу до того дня, когда подруга станет жертвой ее чар
Обратного пути не было: мы видели односторонние следы на его руках
Сегодня его положили в гроб и пастор сказал: «Он снова на руках у Бога»
Но он уже был там, потому что наркоманы просто приносят им небеса
Что ж, я надеюсь, что ангелы наверху смогут удержать его и исцелить все его шрамы.
И своими милыми и нежными способами они стирают односторонние следы на
его руки