Перевод текста песни Knocked Off The Horse - Hellbound Glory

Knocked Off The Horse (оригинал)

Just out of rehab, he’d been twenty-eight days clean
A genuine, certified recovered dope fiend
Just when we thought he’d put that drug all in his past
He walked on down to Broadway, and that boy done relapsed
Huh, I just had a laugh
You get knocked off that horse, you get back on again
Just the way it is, hey, and the way it’s always been
No moral to the story, yeah, it’s just got an end
You get knocked off that horse, you get back on again
Buddy of mine got busted on a charge of possession
All the time he served, you woulda thought he’d learned himself some sort of
lesson
But he walked right out of jail into a shootin' gallery
And now he’s servin' seven years on a second felony
Ain’t that just like a junky?
You get knocked off that horse, you get back on again
Just the way it is and the way it’s always been
No moral to the story, yeah, it’s just got an end
You get knocked off that horse, you get back on again
They found him facedown in a needle and a spoon
Picked him up and dropped him off at the emergency room (See ya later, buddy!)
They all knew our friend, he was DOA
He rode off t’ward that sunset with a smile on his face
Ain’t that just like a John Wayne?
You get knocked off that horse, you get back on again
Just the way it is, hey, and the way it’s always been
No moral to the story, yeah, it’s just got an end
You get knocked off that horse, you get back on again
Aw, ride on!

Сбил С Коня (перевод)

Только что из реабилитационного центра, он был чистым двадцать восемь дней.
Настоящий, сертифицированный вылечившийся наркоман
Как раз тогда, когда мы думали, что он оставил этот наркотик в своем прошлом
Он пошел дальше по Бродвею, и у этого мальчика случился рецидив
Да, я просто посмеялся
Тебя сбивают с лошади, ты снова садишься
Просто так, как есть, эй, и так всегда было
Нет морали в этой истории, да, она просто закончилась
Тебя сбивают с лошади, ты снова садишься
Моего приятеля арестовали по обвинению во владении
За все время, что он служил, можно было подумать, что он научился какому-то
урок
Но он вышел прямо из тюрьмы в тир
И теперь он отбывает семь лет за второе уголовное преступление
Разве это не похоже на наркомана?
Тебя сбивают с лошади, ты снова садишься
Так, как есть и так было всегда
Нет морали в этой истории, да, она просто закончилась
Тебя сбивают с лошади, ты снова садишься
Его нашли лицом вниз в игле и ложке
Поднял его и отвез в отделение неотложной помощи (Увидимся позже, приятель!)
Они все знали нашего друга, он был DOA
Он ускакал к закату с улыбкой на лице
Разве это не похоже на Джона Уэйна?
Тебя сбивают с лошади, ты снова садишься
Просто так, как есть, эй, и так всегда было
Нет морали в этой истории, да, она просто закончилась
Тебя сбивают с лошади, ты снова садишься
Эх, катайся!