Перевод текста песни I'm Leavin' Now (Long Gone Daddy) - Hellbound Glory

I'm Leavin' Now (Long Gone Daddy) (оригинал)

All you wanna do is sit around and pout
And now I’ve had enough, so I’m gettin' out
I’m leavin' now
Hey I’m leavin' now
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow
I remember back when you were nice and sweet
Things have changed: you’d rather fight than eat
I’m leavin' now
Hey I’m leavin' now
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow
Just caught your jaw waggin' and it never stops
You never shut your mouth until I blow my top
I’m leavin' now
Hey I’m leavin' now
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow
I’ll go find a gal that wants to treat me right
You go get yourself a man that likes to fight
I’m leavin' now
Hey I’m leavin' now
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow
Well I’m gonna do some ridin' on a midnight train
I’m thinkin' everything except my ball and chain
Hey I’m leavin' now
Hey I’m leavin' now
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow
Hey I’m a long gone daddy
(On behalf of me and the guys in the band, I’d like to thank y’all for pickin'
up this record.
God-willin' and creeks don’t rise, we’ll be back next year.
Until then…)
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow

Теперь Я Ухожу (Давно Ушедший Папа) (перевод)

Все, что ты хочешь сделать, это сидеть и дуться
И теперь с меня достаточно, так что я ухожу
я ухожу сейчас
Эй, я сейчас ухожу
Я давно ушел, папа, ты мне все равно не нужен
Я помню, когда ты был милым и милым
Все изменилось: вы скорее будете драться, чем есть
я ухожу сейчас
Эй, я сейчас ухожу
Я давно ушел, папа, ты мне все равно не нужен
Просто поймал твою челюсть, и она никогда не останавливается
Ты никогда не закрываешь рот, пока я не взорву свой топ
я ухожу сейчас
Эй, я сейчас ухожу
Я давно ушел, папа, ты мне все равно не нужен
Я пойду найду девушку, которая хочет хорошо со мной обращаться
Иди и найди себе мужчину, который любит драться
я ухожу сейчас
Эй, я сейчас ухожу
Я давно ушел, папа, ты мне все равно не нужен
Ну, я собираюсь немного покататься на полуночном поезде
Я думаю обо всем, кроме своего мяча и цепи
Эй, я сейчас ухожу
Эй, я сейчас ухожу
Я давно ушел, папа, ты мне все равно не нужен
Эй, я давно ушел от папы
(От имени меня и ребят из группы я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы выбрали
поднимите эту запись.
Бог даст, а ручьи не поднимаются, вернемся в следующем году.
До тех пор…)
Я давно ушел, папа, ты мне все равно не нужен