Перевод текста песни Better Hope You Die Young - Hellbound Glory

Better Hope You Die Young (оригинал)

You know I hate to tell you that you’re looking rough
Or how to live your life
But all that paint and powder just won’t cover it up
And you can’t hide from time and tide
All that makeup on your face
Can’t hide the fact you’ve been up for days
You better die on impact baby, when you fall from grace
Living that way, you better hope you die young
Living that way
Oh baby how many years to come?
When there’s lines upon your face
And your body shows it age
Will you live out all your days with the damage you’ve done?
Yeah, living that way you better hope you die young
Well you can live your whole life just like there’s no tomorrow
But baby it’s a fact
That all them all nighters are all just time you borrowed
And someday you’ll have to pay them back
Them haggard old bar flies that look like hell
Live like you and I, but then they’re gonna tell
Is that the kind of life you see before you say
I’m living that way you better hope you die young
Living that way
Oh baby how many years to come?
When there’s lines upon your face
And them tattoos start to fade
Will you live out all your days with the damage you’ve done?
Cause living that way you better hope you die young
Living that way you better hope you die young
Living that way
Oh baby how many years to come?
When there’s lines upon your face
And your body shows it age
Will you live out all your days with the damage you’ve done?
Yeah, living that way you better hope you die young
Hey living that way you better hope you die young

Надеюсь, Ты Умрешь Молодым. (перевод)

Ты знаешь, я ненавижу говорить тебе, что ты выглядишь грубо
Или как прожить свою жизнь
Но вся эта краска и порошок не скроют этого.
И вы не можете спрятаться от времени и прилива
Весь этот макияж на твоем лице
Не могу скрыть тот факт, что ты не спал несколько дней
Тебе лучше умереть от удара, детка, когда ты падаешь от благодати
Живя таким образом, тебе лучше надеяться, что ты умрешь молодым
Так жить
О, детка, сколько лет впереди?
Когда на твоем лице есть морщины
И ваше тело показывает возраст
Будете ли вы проживать все свои дни с ущербом, который вы нанесли?
Да, живя так, тебе лучше надеяться, что ты умрешь молодым
Ну, ты можешь прожить всю свою жизнь, как будто завтра не наступит
Но, детка, это факт
Что все они, все ночники, - это просто время, которое ты одолжил
И когда-нибудь вам придется отплатить им
Их изможденные старые барные мухи, которые выглядят как ад
Живи, как ты и я, но потом они скажут
Это та жизнь, которую вы видите, прежде чем сказать
Я живу так, тебе лучше надеяться, что ты умрешь молодым
Так жить
О, детка, сколько лет впереди?
Когда на твоем лице есть морщины
И их татуировки начинают исчезать
Будете ли вы проживать все свои дни с ущербом, который вы нанесли?
Потому что, живя таким образом, тебе лучше надеяться, что ты умрешь молодым
Живя таким образом, тебе лучше надеяться, что ты умрешь молодым
Так жить
О, детка, сколько лет впереди?
Когда на твоем лице есть морщины
И ваше тело показывает возраст
Будете ли вы проживать все свои дни с ущербом, который вы нанесли?
Да, живя так, тебе лучше надеяться, что ты умрешь молодым
Эй, живя таким образом, тебе лучше надеяться, что ты умрешь молодым