Перевод текста песни Bastard Child - Hellbound Glory

Bastard Child (оригинал)

Well momma never was no angel,
Daddy never was no saint
There ain’t a pretty childhood picture
these family lines can paint
This ain’t no sob story
This ain’t no complaint
Hell, I’m proud of who I am
Proud of what I ain’t
Cause I was born a bastard child,
Daddy run off and momma run wild
I got a crooked cowboy smile
I walk a crooked country mile
Coulda done worse, shoulda done better
Momma woulda tried if the bottle ever let her,
I ain’t prince or a pile,
ain’t doing bad for a bastard child
I was a fathers only son of a bitch
one the family never claimed
and you can bet I didn’t grow up rich
and never really had a last name
I bear the mark of the bastard child
but I wear it with no shame
for any good or bad I’ve done
I’ll take the credit and the blame
Cause I was born a bastard child,
Daddy run off and momma run wild
I got a crooked cowboy smile
I walk a crooked country mile
Coulda done worse, shoulda done better
Momma woulda tried if the bottle ever let her,
I ain’t prince or a pile,
ain’t doing bad for a bastard child
Well I’m a son of the earth
a real bad seed
All I’ll ever be worth
is all I’ll ever need
I’m just thankful for my birth
and for my family
or else I wouldn’t be me
Cause I was born a bastard child,
Daddy run off and momma run wild
I got a crooked cowboy smile
I walk a crooked country mile
Coulda done worse, shoulda done better
Momma woulda tried if the bottle ever let her,
I ain’t prince or a pile,
ain’t doing bad for a bastard child
I grew up fast, grew up wild,
ain’t doing bad for a bastard child

Незаконнорожденный Ребенок (перевод)

Ну, мама никогда не была ангелом,
Папа никогда не был святым
Нет красивой детской картинки
эти семейные линии могут рисовать
Это не плачевная история
Это не жалоба
Черт, я горжусь тем, кто я
Горжусь тем, чем я не являюсь
Потому что я родился внебрачным ребенком,
Папа сбежал, а мама сбежала
У меня кривая ковбойская улыбка
Я прохожу кривую милю страны
Мог бы сделать хуже, должен был сделать лучше
Мама бы попробовала, если бы бутылка когда-нибудь позволила ей,
Я не князь и не груда,
не делает ничего плохого для внебрачного ребенка
Я был единственным сукиным сыном у отца
тот, на который семья никогда не претендовала
и можешь поспорить, я не вырос богатым
и никогда не было фамилии
Я ношу метку внебрачного ребенка
но я ношу его без стыда
за все хорошее или плохое, что я сделал
Я возьму на себя ответственность и вину
Потому что я родился внебрачным ребенком,
Папа сбежал, а мама сбежала
У меня кривая ковбойская улыбка
Я прохожу кривую милю страны
Мог бы сделать хуже, должен был сделать лучше
Мама бы попробовала, если бы бутылка когда-нибудь позволила ей,
Я не князь и не груда,
не делает ничего плохого для внебрачного ребенка
Ну, я сын земли
очень плохое семя
Все, чего я когда-либо стоил
это все, что мне когда-либо понадобится
Я просто благодарен за свое рождение
и для моей семьи
иначе я был бы не я
Потому что я родился внебрачным ребенком,
Папа сбежал, а мама сбежала
У меня кривая ковбойская улыбка
Я прохожу кривую милю страны
Мог бы сделать хуже, должен был сделать лучше
Мама бы попробовала, если бы бутылка когда-нибудь позволила ей,
Я не князь и не груда,
не делает ничего плохого для внебрачного ребенка
Я вырос быстро, вырос диким,
не делает ничего плохого для внебрачного ребенка