Перевод текста песни Papierlunge - Heisskalt

Papierlunge (оригинал)

Los schau mich an!
Und versuch nicht zu denken!
Lausche dem Knistern der Flammen!
Wir brennen von beiden Enden
Weiterer Widerstand wär zwecklos
Atme den Rauch ein
Stecknadelkopf-große Puppillen!
Blicken still durch diesen bebenden Raum
Sind wieder aufgewacht
Wieder vorm Ende dieses immer selben Traums
Nun sind wir vogelfrei, federleicht
Wir beziehen uns auf nichts mehr
Nun da ein Blick so kostbar ist
Fließt alles in Zeitlupe unendlich scharf
Und die Zeit so unendlich reif
Und ich kann so überdeutlich deine Hand spüren
Während die Flut uns mit sich reißt
Und ich vom Anfang nichts mehr weiß
Wie jeder weitere Fasen diese Steine nur noch fester tritt
Wie aus jedem unserer Blicke die Erschöpfung spricht
Wie dieses Schwarz so höhnisch und verlockend blitzt
Wartet bitte nicht!
Wir kommen nicht mit
Wir müssen weiter nach unten
Nur das letzte Stück fehlt
Um auch das Ende der Geschichte zu erzählen
Hörst du wie alles verstummt?
Hörst du die Wellen sich umarmen und zerschlagen über uns?
Lass uns hier kurz verweilen!
Den Atem teilen!
Noch an den letzten Sätzen feilen!
Noch einmal die Angst überwinden und dann
In die andere Richtung verschwinden
Und wenn irgendwann der erste dieser Dämme bricht
Werden wir da sein, halten was die Flut verspricht
Siehst du das Schwarz?
Wie höhnisch und verlockend es blitzt
Wir entschuldigen nichts

Бумажный легкий (перевод)

Иди посмотри на меня!
И попробуй не думать!
Слушайте треск пламени!
Мы горим с обоих концов
Дальнейшее сопротивление было бы бесполезным
Вдохнуть дым
Зрачки размером с булавочную головку!
Взгляни молча сквозь эту дрожащую комнату
Проснулись снова
Снова до конца этого всегда одного и того же сна
Теперь мы вне закона, легкие как перышко
Мы больше ни на что не ссылаемся
Теперь, когда взгляд так ценен
Все течет бесконечно остро в замедленной съемке
И время так бесконечно созрело
И я так ясно чувствую твою руку
Когда прилив уносит нас
И я ничего не помню с самого начала
Поскольку каждый дополнительный скос попирает эти камни только прочнее
Как измученно говорит каждый наш взгляд
Как так насмешливо и заманчиво мелькает эта чернота
Пожалуйста, не ждите!
мы не придем
Мы должны идти дальше вниз
Не хватает только последней части
Чтобы также рассказать конец истории
Слышишь, как все замолкает?
Ты слышишь, как волны обнимают и разбиваются о нас?
Давайте задержимся здесь на мгновение!
Поделись дыханием!
Продолжаю работать над последними предложениями!
Еще раз преодолеть страх, а затем
Исчезнуть в другом направлении
И если в какой-то момент первая из этих плотин прорвется
Будем ли мы там, сдержать то, что обещает прилив
Ты видишь черный?
Как насмешливо и заманчиво мелькает
Мы не извиняемся