Перевод текста песни Apnoe - Heisskalt

Apnoe (оригинал)

Ich schließe meine Augen
Und sehe uns von schräg links oben zu
Wir treiben unbemannt Richtung der Ränder dieses Nirgendwos
Dieser Ort, wie der aus der verschwindenen Erinnerung gezeichnete Fluchtplan
Dessen wichtigster Punkt der Mut war
Na los, komm!
Wir sind aus gutem Grund hier raus geschwommen
Da ist noch Platz für noch mindestens einen Versuch irgendwo anzukommen
Lass auf die Wellen warten und versuchen zu vergessen zu atmen
Und das Wasser spiegelt den Himmel
Und der Himmel spiegelt das Meer
Und irgendwo dazwischen
Treiben wir umher
Ich glaub ich hab das irgendwann geträumt
Doch ich erinner mich kaum
So ermüdend durch die immer gleichen Augen zu schaun
So müde vom Laufen
So müde vom Lenken
In diesem endlosen Nichts
Wird Schlafen zur lästigen Pflicht
Doch sind nur hier in diesem Randgebiet stabil
Lagern an Wegen ohne Ziel
Könnt' diese Welt nicht brauchen
Wollen nichts mehr kaufen
Wir sind zu viel
Der unteilbare Rest
Um ein paar Nullen verschätzt
Und das Wasser spiegelt den Himmel
Und der Himmel spiegelt das Meer
Und irgendwo dazwischen
Treiben wir umher
Kein Geräusch, nur die Leere
Von allem Erleben
Bleibt nur dieses bunt colorierte Rauschen im Ohr
Ich vermisse einen Mensch, den ich nicht kenn
Ein Ort an dem ich nie gewesen bin
Eine Wahrheit die’s nicht gibt
Und den Mut davonzuseh’n
Denn wenn wir einmal tief genug getaucht sind
Fallen wir bis auf den Grund ganz von allein
Nur immer und immer und immer wieder Druckausgleich
Und jeder unserer Atemzüge kostet irgendwo ein Leben
Wenn diese Türen einmal offen waren
Bleiben sie für alle Zeiten angelehnt
Und alle Tode die wir sterben müssten
Kämen letzten Endes ganz schön angenehm
Und das Wasser spiegelt den Himmel
Und der Himmel spiegelt das Meer
Und irgendwo dazwischen
Treiben wir umher
Kein Geräusch, nur die Leere
Von allem Erleben
Bleibt nur dieses bunt kolorierte Rauschen im Ohr
Und das Wasser spiegelt den Himmel
Und der Himmel spiegelt das Meer
Und irgendwo dazwischen
Treiben wir umher
Kein Geräusch, nur die Leere
Von allem Erleben
Bleibt nur dieses bunt kolorierte
Dieses bunt kolorierte Rauschen im Ohr
Und alle Tode die wir sterben müssten
Kämen letzten Endes ganzschön angenehm
Lass uns hier bleiben und ertrinken
In dieser bittersüßen Utopie

Апное (перевод)

я закрыл глаза
И наблюдайте за нами по диагонали слева сверху
Мы беспилотно дрейфуем к краям этого нигде
Это место, как план побега, взятый из исчезающей памяти
Самым важным моментом была смелость
Давай!
Мы плавали здесь по причине
Еще есть место, по крайней мере, для еще одной попытки куда-то добраться
Пусть ждут волны и постараются забыть дышать
И вода отражает небо
И небо отражает море
И где-то между
Давайте бродить
Я думаю, что я мечтал, что в какой-то момент
Но я почти не помню
Так утомительно смотреть одними и теми же глазами снова и снова
Так устал от бега
Так устал от вождения
В этом бесконечном ничто
Сон становится рутиной
Но стабильны только здесь, в этой периферийной области
Лагерь на путях без назначения
Не мог нуждаться в этом мире
Не хочу больше ничего покупать
Мы слишком много
неделимый остаток
Оценивается несколькими нулями
И вода отражает небо
И небо отражает море
И где-то между
Давайте бродить
Нет звука, только пустота
Из всего опыта
Только этот ярко окрашенный шум остается в ухе
я скучаю по кому-то, кого я не знаю
Место, где я никогда не был
Истина, которой не существует
И мужество, чтобы увидеть это
Потому что как только мы погрузимся достаточно глубоко
Давай упадем на землю сами
Просто выравнивание давления снова и снова и снова
И каждый вдох, который мы делаем, стоит где-то жизни
Когда эти двери были открыты
Оставайтесь наклонными на все времена
И все смерти, которые мы должны были бы умереть
В итоге доехали довольно комфортно
И вода отражает небо
И небо отражает море
И где-то между
Давайте бродить
Нет звука, только пустота
Из всего опыта
Только этот ярко окрашенный шум остается в ухе
И вода отражает небо
И небо отражает море
И где-то между
Давайте бродить
Нет звука, только пустота
Из всего опыта
Остался только этот ярко окрашенный
Этот ярко окрашенный шум в ухе
И все смерти, которые мы должны были бы умереть
В итоге доехали довольно комфортно
Давай останемся здесь и утонем
В этой горько-сладкой утопии