Перевод текста песни Absorber - Heisskalt

Absorber (оригинал)

Ja, dass das weh tun muss, weiß ich
Erzähl du mir nach diesem Jahr nichts von Schmerzen
All' die Versuche und Mühen umsonst
Sie seh’n von hier jetz' nur noch aus wie kindische Scherze
Ich zertanze die Angst
Und ich bin allen respektlos
Ich will da nie wieder hin, nie wieder hin
Dieser Ort ist so trostlos
Ohne das Gefühl dich zu kennen
Who are you?
Ja, dass das gefährlich ist, weiß ich
Doch ich justier' nur noch das Leise und Laut
Wir debattier’n hier nicht mögliche Enden
Wir haben uns ganz vor bis an die Kante getraut
Wir implodieren im Rausch
Wir sind erstaunlich gesetzlos
Das macht so widerlich Sinn, all' diese Lieder zu sing'
Lass uns ein letztes Mal aufsteh’n
Die Augen schließen und renn'
Du kannst mit mir rechnen, ganz egal wie weit du gehen wirst
Die blinden Flecken sind längst Teil unseres Spiegelbild’s
Wir akzeptieren keine Enden mehr, wir schreiben unseren eigenen Film
Bist du noch da wenn dieses Feuerwerk zu Ende geht?
Ich will mit aufgerissenen Augen in die Lichter seh’n
Und wenn wir gehen müssen hätt' ich dich gern bei mir um den Rest zu teil’n
Ich will nur einmal ohne Zweifel sein
Mit aufgerissenen Augen in die Lichter seh’n
Bist du noch da wenn dieses Feuerwerk zu Ende geht?
Ich will mit aufgerissenen Augen in die Lichter seh’n
Und wenn wir gehen müssen, hätt' ich dich gern bei mir um den Schluss zu teil’n
Wir könnten einmal ohne Zweifel sein

Поглотитель (перевод)

Да, я знаю, что это должно быть больно
Не говори мне о боли после этого года
Все испытания и невзгоды напрасны
Отсюда они выглядят только детскими шутками
Я танцую сквозь страх
И я неуважительно ко всем
Я никогда не хочу туда снова, никогда больше
Это место такое пустынное
Без чувства знания тебя
Кто ты?
Да, я знаю, что это опасно
Но я настраиваю только тихий и громкий
Мы не обсуждаем здесь возможные концовки
Мы осмелились пройти весь путь до края
Мы взрываемся в безумии
Мы удивительно беззаконны
Это такой тошнотворный смысл петь все эти песни
Давай встанем в последний раз
закрой глаза и беги
Вы можете рассчитывать на меня независимо от того, как далеко вы идете
Слепые пятна уже давно являются частью нашего отражения
Мы больше не принимаем концовки, мы пишем свой собственный фильм
Будете ли вы все еще там, когда этот фейерверк закончится?
Я хочу смотреть на огни широко открытыми глазами
И если нам нужно идти, я бы хотел, чтобы ты поделился со мной остальным.
Я просто хочу быть без сомнения на этот раз
Смотри на огни широко раскрытыми глазами
Будете ли вы все еще там, когда этот фейерверк закончится?
Я хочу смотреть на огни широко открытыми глазами
И если нам нужно идти, я бы хотел, чтобы ты разделил со мной конец
Мы могли бы быть без сомнения на этот раз