Перевод текста песни The Knife - Hedley

The Knife (оригинал)

How bout now?
How bout never?
Maybe you could be a star
Maybe I couldn’t do better
Maybe we, we took it too far
I’m not saying no one’s happy
But I’m not gonna lie
The way you smile when everyone’s laughing gets me every time
Between your lips and fading lights
We’re gonna get no sleep tonight
And I love the way you twist the knife
We’re gonna get no sleep tonight
Have a look
Why’d you go sideways?
Where did you, you learn those words?
Maybe I set it on fire
Maybe we wanna watch it burn
Between your lips and fading lights
We’re gonna get no sleep tonight
And I love the way you twist the knife
We’re gonna get no sleep tonight
Let it go in slow motion
Let it go in slow motion
I don’t wanna say goodnight
I don’t wanna say goodbye
I’m not saying no one’s happy
But I’m not gonna lie
The way you smile when everyone’s laughing gets me every time
Between your lips and fading lights
We’re gonna get no sleep tonight
And I love the way you twist the knife
We’re gonna get no sleep tonight
And I love the way you twist the knife, yeah
We’re gonna get no sleep tonight, no
And I love the way you twist the knife, yeah
We’re gonna get no sleep tonight

Нож (перевод)

Как насчет сейчас?
Как насчет никогда?
Может быть, вы могли бы стать звездой
Может быть, я не мог сделать лучше
Может быть, мы, мы зашли слишком далеко
Я не говорю, что никто не счастлив
Но я не буду лгать
То, как ты улыбаешься, когда все смеются, меня каждый раз заводит
Между твоими губами и угасающими огнями
Мы не будем спать сегодня ночью
И мне нравится, как ты крутишь нож
Мы не будем спать сегодня ночью
Взглянуть
Почему ты ушел в сторону?
Где ты, ты выучил эти слова?
Может быть, я поджег его
Может быть, мы хотим посмотреть, как он горит
Между твоими губами и угасающими огнями
Мы не будем спать сегодня ночью
И мне нравится, как ты крутишь нож
Мы не будем спать сегодня ночью
Пусть это идет в замедленном темпе
Пусть это идет в замедленном темпе
Я не хочу говорить спокойной ночи
Я не хочу прощаться
Я не говорю, что никто не счастлив
Но я не буду лгать
То, как ты улыбаешься, когда все смеются, меня каждый раз заводит
Между твоими губами и угасающими огнями
Мы не будем спать сегодня ночью
И мне нравится, как ты крутишь нож
Мы не будем спать сегодня ночью
И мне нравится, как ты крутишь нож, да
Мы не будем спать сегодня ночью, нет
И мне нравится, как ты крутишь нож, да
Мы не будем спать сегодня ночью