Перевод текста песни Alive - Hedley

Alive (оригинал)

Kinda feel like a miracle
I can be so cynical, no more
Life can seem too typical, too digital
Lord I don’t wanna be so invisible
Staying alive
Hey, whatever it takes
Whenever it feels alright
Staying alive
Oh, wherever I go
Whatever I do tonight
Staying alive
Hey, whatever it takes
Whenever it feels alright
Staying alive
Oh, wherever I go
Like it’s do or die
Like you just can’t wait
Like a big blue sky on a summer day
Take me up so high where I wanna stay
Staying alive
Hey, whatever it takes
Whenever it feels alright
Like a first romance on an ocean wave
It’s your very last chance
It’s a leap of faith
Take me up so high when I wanna stay
Staying alive
Oh, wherever I go
Whatever I do tonight
Love is sound and the visuals
Love a crowd of originals
Oh no
I love it now
Physical, so physical
Lord I don’t wanna be so invisible
Staying alive
Hey, whatever it takes
Whenever it feels alright
Staying alive
Oh, wherever I go
Whatever I do tonight
Staying alive
Hey, whatever it takes
Whenever it feels alright
Staying alive
Oh, wherever I go
Like it’s do or die
Like you just can’t wait
Like a big blue sky on a summer day
Take me up so high where I wanna stay
Staying alive
Hey, whatever it takes
Whenever it feels alright
Like a first romance on an ocean wave
It’s your very last chance
It’s a leap of faith
Take me up so high when I wanna stay
Staying alive
Oh, wherever I go
Whatever I do tonight
I, I don’t wanna be so invisible
Mmm yeah I don’t wanna be so invisible
Like it’s do or die
Like you just can’t wait
Like a big blue sky on a summer day
Take me up so high where I wanna stay
Staying alive
Hey, whatever it takes
Whenever it feels alright
Like a first romance on an ocean wave
It’s your very last chance
It’s a leap of faith
Take me up so high when I wanna stay
Staying alive
Oh, wherever I go
Whatever I do tonight
Oh
Whatever I do tonight X2

Живой (перевод)

Вроде как чудо
Я могу быть таким циничным, не более
Жизнь может показаться слишком типичной, слишком цифровой
Господи, я не хочу быть таким невидимым
Остаться в живых
Эй, чего бы это ни стоило
Всякий раз, когда он чувствует себя хорошо
Остаться в живых
О, куда бы я ни пошел
Что бы я ни делал сегодня вечером
Остаться в живых
Эй, чего бы это ни стоило
Всякий раз, когда он чувствует себя хорошо
Остаться в живых
О, куда бы я ни пошел
Сделай или умри
Как вы просто не можете ждать
Как большое голубое небо в летний день
Подними меня так высоко, где я хочу остаться
Остаться в живых
Эй, чего бы это ни стоило
Всякий раз, когда он чувствует себя хорошо
Как первый роман на океанской волне
Это твой последний шанс
Это прыжок веры
Подними меня так высоко, когда я захочу остаться
Остаться в живых
О, куда бы я ни пошел
Что бы я ни делал сегодня вечером
Любовь – это звук и визуальные эффекты
Люблю множество оригиналов
О, нет
мне нравится сейчас
Физический, такой физический
Господи, я не хочу быть таким невидимым
Остаться в живых
Эй, чего бы это ни стоило
Всякий раз, когда он чувствует себя хорошо
Остаться в живых
О, куда бы я ни пошел
Что бы я ни делал сегодня вечером
Остаться в живых
Эй, чего бы это ни стоило
Всякий раз, когда он чувствует себя хорошо
Остаться в живых
О, куда бы я ни пошел
Сделай или умри
Как вы просто не можете ждать
Как большое голубое небо в летний день
Подними меня так высоко, где я хочу остаться
Остаться в живых
Эй, чего бы это ни стоило
Всякий раз, когда он чувствует себя хорошо
Как первый роман на океанской волне
Это твой последний шанс
Это прыжок веры
Подними меня так высоко, когда я захочу остаться
Остаться в живых
О, куда бы я ни пошел
Что бы я ни делал сегодня вечером
Я, я не хочу быть таким невидимым
Ммм, да, я не хочу быть таким невидимым
Сделай или умри
Как вы просто не можете ждать
Как большое голубое небо в летний день
Подними меня так высоко, где я хочу остаться
Остаться в живых
Эй, чего бы это ни стоило
Всякий раз, когда он чувствует себя хорошо
Как первый роман на океанской волне
Это твой последний шанс
Это прыжок веры
Подними меня так высоко, когда я захочу остаться
Остаться в живых
О, куда бы я ни пошел
Что бы я ни делал сегодня вечером
Ой
Что бы я ни делал сегодня вечером X2