Перевод текста песни One Life - Hedley

One Life (оригинал)

Oh, one life
Oh, one life
Oh, one life
One chance, two lips, free falling, we’re about to lose our grip now
Five minutes too late, can’t be messing with fate, it’s time to get loud
Cause we’ve been up when we should have been sleeping
We’ve been down when we could have been high
We’ll come alive, tonight
Oh, it’s a great big world and you’ll see
It could pass you by at light speed
You’ve got one life, one life
Don’t stop, live it up, no
If it’s the last night in these streets
You’d be a fool to take a seat
You’ve got one life, one life
Don’t stop, live it up
Oh, one life
Oh, one life
Oh, one life
Don’t stop, don’t stop, live it up
Don’t stop, don’t stop, live it up
The last thing you want to make is your first mistake but it’s too late now
So get up, get ready, not everybody’s betting against you anyhow
If you stop and think
You might start to sink
You can’t get it if you don’t keep giving
Can’t get it if you don’t keep giving

Одна Жизнь (перевод)

О, одна жизнь
О, одна жизнь
О, одна жизнь
Один шанс, две губы, свободное падение, мы вот-вот потеряем хватку
Опоздал на пять минут, нельзя шутить с судьбой, пора громче
Потому что мы встали, когда должны были спать
Мы были внизу, когда мы могли быть высокими
Мы оживем сегодня вечером
О, это великий большой мир, и ты увидишь
Он может пройти мимо вас со скоростью света
У тебя одна жизнь, одна жизнь
Не останавливайся, живи, нет
Если это последняя ночь на этих улицах
Вы были бы дураком, если бы заняли место
У тебя одна жизнь, одна жизнь
Не останавливайся, живи дальше
О, одна жизнь
О, одна жизнь
О, одна жизнь
Не останавливайся, не останавливайся, живи дальше
Не останавливайся, не останавливайся, живи дальше
Последнее, что вы хотите сделать, это ваша первая ошибка, но уже слишком поздно
Так что вставай, готовься, все равно не все делают ставки против тебя.
Если вы остановитесь и подумаете
Вы можете начать тонуть
Вы не можете получить это, если не продолжаете отдавать
Не могу получить это, если вы не продолжаете давать