Перевод текста песни Lost In Translation - Hedley

Lost In Translation (оригинал)

Where you from Mom
On vacation
Bisexual in a metro station
I don’t understand a single word you’re saying
Ain’t complaining what you saying
I’ll go down on one knee if I have to
Just to have you but I don’t have to
Gotta learn a 2nd language just to flatter you
What’s your favourite food?
What’s your daddy do?
Parlez-vous?
Parlez-Parlez-Vous?
Accent got me all like
Parlez-vous?
Parlez-Parlez-Vous?
Accent got me all like
Oh!
Got me praying
I said Baby I wanna get lost in translation
Oh!
Got me praying
I said Baby I wanna get lost in translation
Make my heart stop call the coroner
Mixing coca cola drinks like a foreigner
She’s not a local girl all these boys boring her?
I don’t blame em though ain’t no ignoring her
International baby it’s a frenzy
Looking trendy gucci fendi
Make a dirty movie happy happy ending
No comprendi be my girfriendy
Parlez-vous?
Parlez-Parlez-Vous?
Accent got me all like
Parlez-vous?
Parlez-Parlez-Vous?
Accent got me all like
Oh!
Got me praying
I said Baby I wanna get lost in translation
Oh!
Got me praying (Oui J’aime filles aussi — non merci)
I said Baby I wanna get lost in translation (Oui J’aime filles aussi — non
merci)
La La La La La La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
Got a booty like a south american maybe you from Paris
Love the way you talk baby don’t be embarrassed
Clap Clap Clap It don’t need interpretation woo-oh
Oh Lord Yeah
Oh!
Got me praying (got me praying)
I said Baby I wanna get lost in translation
Oh!
Got me praying (got me praying)
I said Baby I wanna get lost in translation
Oh!
La La La La La La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
I wanna get lost in translation
Oh!
Got me praying
La La La La La La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
I said Baby I wanna get lost in translation

Потерянный В Переводе (перевод)

Откуда ты от мамы
В отпуске
Бисексуал на станции метро
Я не понимаю ни единого слова из того, что ты говоришь
Не жалуюсь на то, что ты говоришь
Я встану на одно колено, если придется
Просто чтобы иметь тебя, но мне не нужно
Я должен выучить второй язык, чтобы польстить тебе.
Какая твоя любимая еда?
Чем занимается твой папа?
Parlez-vous?
Парлез-Парлез-Воус?
Акцент меня все устраивает
Parlez-vous?
Парлез-Парлез-Воус?
Акцент меня все устраивает
Ой!
Заставил меня молиться
Я сказал, детка, я хочу потеряться в переводе
Ой!
Заставил меня молиться
Я сказал, детка, я хочу потеряться в переводе
Заставь мое сердце остановиться, позвони коронеру.
Смешиваю напитки кока-колы, как иностранец
Она не местная девушка, все эти мальчики надоели ей?
Я не виню их, хотя и не игнорирую ее
Международный ребенок, это безумие
Глядя на модный gucci fendi
Сделайте грязный фильм счастливым счастливым концом
Нет компренди, будь моей подругой
Parlez-vous?
Парлез-Парлез-Воус?
Акцент меня все устраивает
Parlez-vous?
Парлез-Парлез-Воус?
Акцент меня все устраивает
Ой!
Заставил меня молиться
Я сказал, детка, я хочу потеряться в переводе
Ой!
Заставил меня молиться (Oui J’aime filles aussi — non merci)
Я сказал, детка, я хочу потеряться в переводе (Oui J’aime filles aussi — non
мерси)
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi – без мерси)
Получил добычу, как южноамериканец, может быть, ты из Парижа
Любите, как вы говорите, детка, не смущайтесь
Хлопать, хлопать, хлопать, хлопать в ладоши, интерпретация не нужна
О Господи Да
Ой!
Заставил меня молиться (заставил меня молиться)
Я сказал, детка, я хочу потеряться в переводе
Ой!
Заставил меня молиться (заставил меня молиться)
Я сказал, детка, я хочу потеряться в переводе
Ой!
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi – без мерси)
Я хочу потеряться в переводе
Ой!
Заставил меня молиться
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi – без мерси)
Я сказал, детка, я хочу потеряться в переводе