Перевод текста песни Anything - Hedley

Anything (оригинал)

Haha

Everybody said
You'd better stay in school
Get a real job boy
Boy, don't be a fool
Burn that guitar
You can never be a star
I can, I can, I can so

A thousand disbelievers couldn't keep me on the ground
I've invented a momentum that'll never slow me down
I believe it cause I feel it and I shout it out loud
I can, I can, I can so

Everybody said boy don't go any higher
Uh uh, f*ck that
I can do anything
Never push the limit and don't play with fire
Uh uh, f*ck that
I can do anything
Na na na na na na na
Na na na na na na
Wear my heart on my fist take you by surprise fighter
Uh uh, f*ck that
I can do anything
Hahahaha, Ok,ok,ok

Be a movie star
or rock a main stage
An XBox tester
or an astronaut in space
If they tell you that you can't
you can shove it in their face
I can I can I can so

A hundred thousand disbelievers couldn't keep me on the ground
I've invented a momentum that'll never slow me down
I believe it cause I feel it and I shout it out loud
I can I can I can so

Everybody said boy don't go any higher
Uh uh, f*ck that
I can do anything
Never push the limit and don't play with fire
Uh uh, f*ck that
I can do anything
Na na na na na na na
Na na na na na na
Wear my heart on my fist take you by surprise fighter
Uh uh, f*ck that
I can do anything

Yeah
I can do anything
Never try, never win
Never get a break and
You miss one hundred percent
Of the shots you never take

Everybody said boy don't go any higher
Uh uh, f*ck that
I can do anything
Never push the limit and don't play with fire
Uh uh, f*ck that
I can do anything
Yeah
Everybody said boy don't play with fire
Uh uh, f*ck that
I can do anything
Never push the limit and don't play with fire
Uh uh, f*ck that
I can do anything
Na na na na na na na
Na na na na na na
Wear my heart on my fist take you by surprise fighter
Uh uh, f*ck that
I can do anything
Na na na na na na na
Na na na na na na
Everybody said boy don't go any higher
Uh uh, f*ck that
I can do anything

Что угодно (перевод)

Ха-ха!

Все говорили:
Тебе лучше остаться в школе,
Найди нормальную работу, парень,
Мальчик, не глупи,
Сожги эту гитару,
Тебе не быть звездой.
А я способен на это!

Тысяча скептиков не удержала меня,
Я открыл импульс, который никогда не затормозит меня,
Я верю в это, потому что ощущаю, и я кричу об этом во весь голос:
Я могу, могу, могу!

Все говорили: "Парень, не лезь выше!"
О-о, к чёрту,
Я могу достичь чего угодно!
"Живи в рамках, не играй с огнём!"
О-о, к чёрту,
Мне всё под силу,
На-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на!
"Я умею скрывать чувства и застигну тебя врасплох, боец",
О-о, к чёрту,
Мне всё под силу
Ха-ха-ха-ха, да, да, да!

Быть кинозвездой
Или зажигать на главной сцене,
Быть тестировщиком ХBox
Или астронавтом в космосе,
Если тебе говорят, что ты не можешь —
Брось это им в лицо,
Я могу, могу, могу!

Тысяча скептиков не удержала меня,
Я открыл импульс, который никогда не затормозит меня,
Я верю в это, потому что ощущаю, и я кричу об этом во весь голос:
Я могу, могу, могу!

Все говорили: "Парень, не лезь выше!"
О-о, к чёрту,
Я могу достичь чего угодно!
"Живи в рамках, не играй с огнём!"
О-о, к чёрту,
Мне всё под силу,
На-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на!
"Я умею скрывать чувства и застигну тебя врасплох, боец",
О-о, к чёрту,
Мне всё под силу!

Да,
Мне всё под силу,
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского,
Не добьёшься успеха —
Упустишь все шансы,
Которые ты и не пытался использовать.

Все говорили: "Парень, не лезь выше!"
О-о, к чёрту,
Я могу достичь чего угодно!
"Живи в рамках, не играй с огнём!"
О-о, к чёрту,
Мне всё под силу,
Да!
Все говорили: "Парень, не лезь выше!"
О-о, к чёрту,
Я могу достичь чего угодно!
"Живи в рамках, не играй с огнём!"
О-о, к чёрту,
Мне всё под силу!
На-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на,
"Я умею скрывать чувства и застигну тебя врасплох, боец",
О-о, к чёрту,
Мне всё под силу!
На-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на,
Все говорили: "Парень, не лезь выше!"
О-о, к чёрту,
Я могу достичь чего угодно!