Перевод текста песни Lose Control - Hedley

Lose Control (оригинал)

Can I make a little toast?
Can we get a little close?
Can I get an amen?
Can I get a hell yeah?
Can I get a holy ghost?
Somebody give me a beat
Let me see you on your feet
Somebody save your man
I don’t give a god damn, I wanna be a freak
Catch me if you can
I don’t think you understand where we’re going
(Where we’re going)
When you feel it and you know
When this shit’s about to blow
And it hits you
Ooh it hits you like
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
Like a shot to the face
Now you got a little taste
Baby never give a fuck
Get up
Stand up
Shake your buns to the bass
When you break it down
They’re gonna love the sound
Everybody just stop
And bring it back around like
Catch me if you can
I don’t think you understand where we’re going
(Where we’re going)
When you feel it and you know
When this shit’s about to blow
And it hits you
Ooh it hits you like
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
Oh my god, I lose control
Oh my god, I lose control
Catch me if you can
I don’t think you understand where we’re going
When you feel it and you know
When this shit’s about to blow
When it hits you
Hits you like
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
Oh my god, I lose control
Oh my god, I lose control

Потерять Контроль (перевод)

Позволь мне поднять бокал — в глазах огонь свечи
Позволь мне подойти — два мира на одном дыхании
Позволь мне услышать: «аминь» — как колокол в час рассвета
Позволь мне выкрикнуть: «да, чёрт возьми!» — чтоб дрогнула планета
Позволь призвать духа святого — как бурю, пронзившую ночь
Пусть кто-нибудь отдаст мне ритм — как раскаты грома в тишине
Дай мне увидеть — ты стоишь на ветру, как молодое дерево в грозе
Пусть найдётся та, кто спасёт своего мужчину из пучины дней
Мне всё едино — хочу стать безумцем, ветром, рвущим цепи
Лови меня, если осмелишься — я ускользаю, как сон на рассвете
Я не думаю, что ты знаешь, куда мы летим на крыльях рока
(Куда мы летим — на изнанке облаков)
Когда это чувство ударяет — ты вспыхиваешь, как угли в золе
Когда всё взорвётся, и искры рассыплются по венам
И тогда это бьёт по тебе — как сталь в полдень
О, как это обрушивается — грозой в груди
В каждую клетку моего тела входит этот ток
В самые кости проникает музыка, как лихорадка
Урони ритм — и душа вырвется, как птица из клетки
Когда слышу рок-н-ролл — весь мир пылает за окном
О, господи, я теряю над собою власть
Ла-ла-ла-ла, о-о-о — вихрь звуков и света
Ла-ла-ла-ла, о-о-о — огонь в груди моей
Мне пришлось отпустить всё — как птицу на исходе лета
О, господи, я теряю над собою власть
В каждой клетке тела проносится этот жар
В костях моих стучит безумный барабан
Дай биту пасть — и пусть душа не знает пут
Когда я слышу рок-н-ролл — как бурю за гранью сна
О, господи, я теряю над собою власть
Ла-ла-ла-ла, о-о-о — вихрь звуков и света
Ла-ла-ла-ла, о-о-о — огонь в груди моей
Мне пришлось отпустить всё — как птицу на исходе лета
О, господи, я теряю над собою власть
Как выстрел в лицо — мгновенье, и всё горит
Теперь ты вкус чувствуешь — горечь и медь на губах
Детка, тебе всё равно — ты ветер с обрыва скачущий
Вставай — встряхни с себя прошлое, как роса с травы
Поднимайся — и пусть дрожат под тобой струны земли
Встряхни бёдрами — пусть бас волной пронесётся сквозь зал
Когда ты разложишь всё по нотам — как пазл из света и тени
Им полюбится этот звук — как тёплый дождь после зноя
Всё замирает, вселенная затаила дыхание
И круг вновь замыкается — как спираль в небесах
Лови меня, если осмелишься — я ускользаю, как сон на рассвете
Я не думаю, что ты знаешь, куда мы летим на крыльях рока
(Куда мы летим — на изнанке облаков)
Когда это чувство ударяет — ты вспыхиваешь, как угли в золе
Когда всё взорвётся, и искры рассыплются по венам
И тогда это бьёт по тебе — как сталь в полдень
О, как это обрушивается — грозой в груди
В каждую клетку моего тела входит этот ток
В самые кости проникает музыка, как лихорадка
Урони ритм — и душа вырвется, как птица из клетки
Когда слышу рок-н-ролл — весь мир пылает за окном
О, господи, я теряю над собою власть
Ла-ла-ла-ла, о-о-о — вихрь звуков и света
Ла-ла-ла-ла, о-о-о — огонь в груди моей
Мне пришлось отпустить всё — как птицу на исходе лета
О, господи, я теряю над собою власть
В каждой клетке тела проносится этот жар
В костях моих стучит безумный барабан
Дай биту пасть — и пусть душа не знает пут
Когда я слышу рок-н-ролл — как бурю за гранью сна
О, господи, я теряю над собою власть
Ла-ла-ла-ла, о-о-о — вихрь звуков и света
Ла-ла-ла-ла, о-о-о — огонь в груди моей
Мне пришлось отпустить всё — как птицу на исходе лета
О, господи, я теряю над собою власть
О, господи, я теряю над собою власть
О, господи, я теряю над собою власть
Лови меня, если осмелишься — я ускользаю, как сон на рассвете
Я не думаю, что ты знаешь, куда мы летим на крыльях рока
Когда это чувство ударяет — ты вспыхиваешь, как угли в золе
Когда всё взорвётся, и искры рассыплются по венам
Когда это бьёт в тебя — как молния в самую душу
Бьёт по тебе — как грозовая волна
В каждую клетку моего тела входит этот ток
В самые кости проникает музыка, как лихорадка
Урони ритм — и душа вырвется, как птица из клетки
Когда слышу рок-н-ролл — весь мир пылает за окном
О, господи, я теряю над собою власть
Ла-ла-ла-ла, о-о-о — вихрь звуков и света
Ла-ла-ла-ла, о-о-о — огонь в груди моей
Мне пришлось отпустить всё — как птицу на исходе лета
О, господи, я теряю над собою власть
В каждой клетке тела проносится этот жар
В костях моих стучит безумный барабан
Дай биту пасть — и пусть душа не знает пут
Когда я слышу рок-н-ролл — как бурю за гранью сна
О, господи, я теряю над собою власть
Ла-ла-ла-ла, о-о-о — вихрь звуков и света
Ла-ла-ла-ла, о-о-о — огонь в груди моей
Мне пришлось отпустить всё — как птицу на исходе лета
О, господи, я теряю над собою власть
В каждой клетке тела проносится этот жар
В костях моих стучит безумный барабан
Дай биту пасть — и пусть душа не знает пут
Когда я слышу рок-н-ролл — как бурю за гранью сна
О, господи, я теряю над собою власть
Ла-ла-ла-ла, о-о-о — вихрь звуков и света
Ла-ла-ла-ла, о-о-о — огонь в груди моей
Мне пришлось отпустить всё — как птицу на исходе лета
О, господи, я теряю над собою власть
О, господи, я теряю над собою власть
О, господи, я теряю над собою власть