Перевод текста песни Parade Rain - Hedley

Parade Rain (оригинал)

You can't tell me what i'm never gonna be
You can't hold me down if I wanna be free
Who said you're allowed to rain on my parade
You can't tell me not to fly cause' I gotta
Every time they put you down,
you get up stronger
Don't bring around the clouds to rain on my parade

The stars could fall out of the sky but I keep standin'

I can't be stopped, no we won't be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We're never gonna stop
And if it keeps raining
We'll march until the sun comes out
And say “So long parade rain”
“So long, so long, so long parade rain”
“So long, so long, so long parade rain”

Anywhere you live there's negativity
It's what you give; the negatives will never live with me
Come and hear me shine so loud, right through the clouds

The stars could fall out of the sky but I keep standin'

I can't be stopped, no we won't be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We're never gonna stop
And if it keeps raining
We'll march until the sun comes out
And say “So long parade rain”
“So long, so long, so long parade rain”
“So long, so long, so long parade rain”

Aint no way we're puttin' out this fire
Every jab, cut, burn, we burn brighter
Ever heard somebody shine so loud
And stand up so proud
Right through these clouds

Aint no way we're puttin' out this fire
Every jab, cut, burn, we burn brighter
Ever heard somebody shine so loud

I can't be stopped, no we won't be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We're never gonna stop
And if it keeps raining
We'll march until the sun comes out
And say “So long parade rain”
“So long, so long, so long parade rain”
“So long, so long, so long parade rain”

Испоганить праздник (перевод)

Даже не говори, что у меня ничего не выйдет
И не пытайся удержать меня, если захочу уйти
Кто вообще сказал, что можешь просто взять и всё испортить?
Ты не запретишь мне летать, потому что я должен.
Каждый раз, когда тебя сбивают с ног
Ты только становишься сильнее
Не сгущай тучи, тебе не испортить мой праздник

Пусть звезды падают с неба, я буду стоять.

Не остановить, нет, нас не пошатнуть
Сердца стучат как барабан, не нарушая ритма
Нас не остановить
И, даже если этот дождь не прекратится,
Мы будем шагать, пока не выйдет солнце
И встретим его громким "Прощай, дождь!"
"Прощай, прощай, прощай, дождь!"
"Прощай, прощай, прощай, дождь!"

Везде, где ты, один негатив
Забирай обратно, его никогда не будет в моей жизни
Выйди и посмотри, как я сияю сквозь твои тучи

Пусть звёзды падают с неба, но я буду стоять.

Не остановить, нет, нас не пошатнуть
Сердца стучат как барабан, не нарушая ритма
Нас не остановить
И, даже если этот дождь не прекратится,
Мы будем шагать, пока не выйдет солнце
И встретим его громким "Прощай, дождь!"
"Прощай, прощай, прощай, дождь!"
"Прощай, прощай, прощай, дождь!"

И этот огонь не затушить
С каждым порезом, ударом, ожогом мы разгораемся всё ярче
Разве ты видел, чтобы кто-то ещё так сиял?
И гордо возвышался
над этими облаками.

И этот огонь не затушить
С каждым порезом, ударом, ожогом мы разгораемся всё ярче
Разве ты видел, чтобы кто-то ещё так сиял?

Не остановить, нет, нас не пошатнуть
Сердца стучат как барабан, не нарушая ритма
Нас не остановить
И, даже если этот дождь не прекратится,
Мы будем шагать, пока не выйдет солнце
И встретим его громким "Прощай, дождь!"
"Прощай, прощай, прощай, дождь!"
"Прощай, прощай, прощай, дождь!"