Перевод текста песни Parade Rain - Hedley

Parade Rain (оригинал)

You can’t tell me what I’m never gonna be
You can’t hold me down if I wanna be free
Who said you’re allowed to rain on my parade
You can’t tell me not to fly 'cause I gotta
Every time they put you down, you get up stronger
Don’t bring around the clouds to rain on my parade
The stars could fall out of the sky but I keep standing
I can’t be stopped, no we won’t be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We’re never gonna stop
And if it keeps on raining
We’ll march until the sun comes out
And say so long, parade rain
So long, so long, so long, parade rain
Anywhere you live, there’s negativity
It’s what you give;
the negatives will never live with me
Come and hear me shine so loud, right through the clouds
The stars could fall out of the sky but I keep standing
I can’t be stopped, no we won’t be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We’re never gonna stop
And if it keeps on raining
We’ll march until the sun comes out
And say so long, parade rain
So long, so long, so long, parade rain
Ain’t no way they’re puttin' out this fire
Every jab, cut, burn, we burn brighter
Ever heard somebody shine so loud
And stand up so proud
Right through these clouds
Ain’t no way we’re puttin' out this fire
Every jab, cut, burn, we burn brighter
Ever heard somebody shine so loud
I can’t be stopped, no we won’t be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We’re never gonna stop
And if it keeps on raining
We’ll march until the sun comes out
And say so long, parade rain
I just know you save my life, you save me
And I’ma be alright if you save me
So long, so long, so long, parade rain

Парад дождя (перевод)

Ты не можешь сказать мне, кем я никогда не буду
Вы не можете удержать меня, если я хочу быть свободным
Кто сказал, что тебе разрешено лить дождь на мой парад?
Ты не можешь сказать мне не летать, потому что я должен
Каждый раз, когда тебя унижают, ты встаешь сильнее
Не гони облака, чтобы дождь на моем параде
Звезды могут упасть с неба, но я продолжаю стоять
Меня не остановить, нет, мы не будем потрясены
Сердца как барабан, бьют не ломаясь
Мы никогда не остановимся
И если дождь продолжится
Мы будем маршировать, пока не выйдет солнце
И так долго, парадный дождь
Так долго, так долго, так долго, парадный дождь
Везде, где вы живете, есть негатив
Это то, что вы даете;
негативы никогда не будут жить со мной
Приди и послушай, как я сияю так громко, прямо сквозь облака
Звезды могут упасть с неба, но я продолжаю стоять
Меня не остановить, нет, мы не будем потрясены
Сердца как барабан, бьют не ломаясь
Мы никогда не остановимся
И если дождь продолжится
Мы будем маршировать, пока не выйдет солнце
И так долго, парадный дождь
Так долго, так долго, так долго, парадный дождь
Разве они не тушат этот огонь
Каждый удар, разрез, горение, мы горим ярче
Вы когда-нибудь слышали, как кто-то сияет так громко
И встань так гордо
Прямо сквозь эти облака
Мы никоим образом не потушим этот огонь
Каждый удар, разрез, горение, мы горим ярче
Вы когда-нибудь слышали, как кто-то сияет так громко
Меня не остановить, нет, мы не будем потрясены
Сердца как барабан, бьют не ломаясь
Мы никогда не остановимся
И если дождь продолжится
Мы будем маршировать, пока не выйдет солнце
И так долго, парадный дождь
Я просто знаю, что ты спасаешь мне жизнь, ты спасаешь меня
И я буду в порядке, если ты спасешь меня
Так долго, так долго, так долго, парадный дождь